Translation of "érdemes" in Chinese

Érdemes megfontolni.

那值得考慮。

Rómát érdemes megnézni.

羅馬這個城市值得一遊。

Nézeteit nem érdemes végighallgatni.

他的意見不值得聽。

Nem érdemes fényképezőt vinni.

帶了相機也用不著。

- Megéri várni rá.
- Érdemes kivárni.

它是值得等待的。

Ezt a kérdést érdemes megvitatni.

這個問題是值得討論的。

Érdemes megnézni azt a filmet.

那部电影值得一看。

Csak kevés tévéműsort érdemes megnézni.

- 只有为数不多的几个电视节目值得关注。
- 值得观看的电视节目寥寥无几。

Ezt a könyvet érdemes újra elolvasni.

这本书值得再看一遍。

Nagyon kevés tévéműsort érdemes csak megnézni.

值得观看的电视节目寥寥无几。

Ezt az autót nem érdemes megjavítani.

這輛車不值得修理。

Svájc nagyon szép ország, érdemes ellátogatni oda.

瑞士是一個非常漂亮的國家，值得一遊。

- Nem érdemes tovább törni a fejünket.
- Nincs értelme tovább agyalni ezen.

再思考也没用了。

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

- 哪儿的话！
- 不客气
- 您不必感谢我。