Translation of "Nyelvet" in German

Tíz nyelvet beszél.

Er spricht zehn Sprachen.

Kecsua nyelvet tanulok.

- Ich lerne Quechua.
- Ich lerne Ketschua.

Milyen nyelvet tanulsz?

- Welche Sprache lernst du?
- Welche Sprache lernen Sie?
- Welche Sprache lernt ihr?

Melyik nyelvet tanulod?

Welche Sprache lernst du?

Kínai nyelvet tanítok.

Ich unterrichte Chinesisch.

Három nyelvet beszélek.

Ich spreche drei Sprachen.

Muszáj tanulnom nyelvet.

Ich muss eine Sprache erlernen.

Minden nyelvet szeretek.

Ich mag alle Sprachen.

Arab nyelvet tanít.

Er lehrt Arabisch.

- Nyelvet tanulni nem könnyű.
- Egy nyelvet megtanulni nem egyszerű.

- Sprachenlernen ist nicht einfach.
- Eine Sprache zu lernen ist nicht einfach.

- Idegen nyelvet tanulni időpocsékolás.
- Idegen nyelvet tanulni elfecsérelt idő.

Fremdsprachen zu lernen ist Zeitverschwendung.

- Hány nyelvet beszéltek?
- Hány nyelven beszél?
- Hány nyelvet beszél?

Wie viele Sprachen sprecht ihr?

- Hány nyelvet beszélnek a Földön?
- Hány nyelvet beszélnek a földön?

- Wie viele Sprachen werden auf der Welt gesprochen?
- Wie viele Sprachen spricht man auf der Welt?

- Hány nyelvet beszélnek Európában?
- Hány nyelvet beszélnek az emberek Európában?

Wie viele Sprachen spricht man in Europa?

Idegen nyelvet tanulni nehéz.

Fremdsprachen zu lernen ist schwer.

Nyelvet nyújtott a tanárra.

Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus.

Mindenki beszél egy nyelvet.

Jeder spricht eine Sprache.

Milyen nyelvet beszélnek Franciaországban?

Welche Sprache spricht man in Frankreich?

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.

Anyám öt nyelvet tudott.

Meine Mutter konnte fünf Sprachen sprechen.

Szeretem az arab nyelvet.

Ich liebe Arabisch.

Két idegen nyelvet beszélnek.

Sie sprechen zwei Fremdsprachen.

A baszk nyelvet tanulom.

- Ich lerne Baskisch.
- Baskisch lerne ich.

Indonéz nyelvet akarok tanulni.

Ich will Indonesisch lernen.

Imádom ezt a nyelvet.

Ich liebe diese Sprache.

Gyuri négy nyelvet beszél.

Jorge spricht vier Sprachen.

Két idegen nyelvet tanulok.

Ich lerne zwei Fremdsprachen.

Szeretem az okcitán nyelvet.

Ich mag die okzitanische Sprache.

Milyen nyelvet beszélnek Belgiumban?

Welche Sprache spricht man in Belgien?

- Egy új nyelvet akarok tanulni.
- Meg akarok tanulni egy új nyelvet.

Ich will eine neue Sprache lernen.

Akik egy nyelvet hallgatnak otthon,

Die Gehirne der Babys, die eine Sprache hören,

A francia nyelvet szeretném tanulni.

Ich möchte Französisch lernen.

Sokan csak egy nyelvet beszélnek.

Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.

A barátom koreai nyelvet tanul.

Mein Freund lernt Koreanisch.

A földön rengeteg nyelvet beszélnek.

Auf der Erde spricht man eine Unmenge Sprachen.

Igen, többféle nyelvet is tanulok.

Ja, ich lerne mehrere Sprachen.

Próbáltál már más nyelvet tanulni?

Hast du jemals versucht eine andere Sprache zu lernen?

Tanuljunk valamit - például egy nyelvet!

Lernen wir etwas, zum Beispiel eine Sprache!

Tom három idegen nyelvet beszél.

Tom kann drei verschiedene Landessprachen sprechen.

Nagyon szeretem a török nyelvet.

Ich mag die türkische Sprache sehr.

Tanulnom kell a francia nyelvet.

Ich muss Französisch lernen.

Elkezdte tanulni az Eszperantó nyelvet.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

- Kecsua nyelvet tanulok.
- Kecsuául tanulok.

- Ich lerne Quechua.
- Ich lerne Ketschua.

Nagyon szeretem az arab nyelvet.

Ich liebe Arabisch.

Két idegen nyelvet tanulsz egyidejűleg?

- Lernst du gleichzeitig zwei Fremdsprachen?
- Du lernst gleichzeitig zwei Fremdsprachen?

Semmilyen érthető nyelvet nem beszél.

Er spricht keine verstehbare Sprache.

Ezt a nyelvet folyékonyan beszéli.

Diese Sprache ist ihm geläufig.

Egy nyelvet nem lehet megtanulni.

Eine Sprache kann man nicht erlernen.

- Szeretik az angol nyelvet.
- Kedvelik az angol nyelvet.
- Tetszik nekik az angol nyelv.

Sie mögen Englisch.

Mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

und können Muttersprachler beider Sprachen werden.

Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.

Russisch ist sehr schwierig zu lernen.

A maori nyelvet Új-Zélandon beszélik.

Māori spricht man in Neuseeland.

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?

Nehéz az angol nyelvet tökéletesen megtanulni.

- Es ist schwer, Englisch zu meistern.
- Englisch zu beherrschen ist schwierig.

Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy.

Du bist so viele Male ein Mensch, wie Du Sprachen kannst.

Az iskolában tanulunk egy idegen nyelvet.

In der Schule lernen wir eine Fremdsprache.

Az angol nyelvet Kínában is tanulják.

Die englische Sprache wird auch in China gelernt.

Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?

Warum willst du diese Sprache lernen?

Valóban akarsz egy másik nyelvet tanulni?

Willst du wirklich eine andere Sprache lernen?

Ő tanítja nekünk az angol nyelvet.

Sie lehrt uns Englisch.

Melyik nyelvet használjátok, ha egymással beszélgettek.

Welche Sprache benutzt ihr zwei, wenn ihr euch unterhaltet?

Az interneten tovább tanulhatod a nyelvet.

Du kannst die Sprache übers Internet weiterlernen.

Tanulom a lojban nyelvet, mert tetszik.

Ich lerne Lojban, weil ich es mag.

Három éve tanuljuk az angol nyelvet.

Wir lernen seit drei Jahren Englisch.

Annyi ember vagy, ahány nyelvet beszélsz.

Du hast so viele Leben, wie du Sprachen sprichst.

Sajnos nem értem a magyar nyelvet.

Es tut mir leid. Ich verstehe kein Ungarisch.

Ha már évek óta használjuk a nyelvet.

behalten wir einen Akzent.

A két nyelvet hallgató babák agya viszont

aber die Gehirne der Babys, die zwei Sprachen hören,

Más dolog megtanulni és megtanítani egy nyelvet.

Eine Sprache zu sprechen ist eine Sache, sie zu lehren eine andere.

A nyelvet nem lehet a kultúrától elválasztani.

Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

Ezt a nyelvet direkt módszerrel fogjuk tanulni?

Werden wir diese Sprache nach der direkten Methode lernen?

A német helyett a francia nyelvet tanultam.

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

Milyen nyelvet használtok, amikor a szüleiddel beszélsz?

Welche Sprache benutzt du, wenn du mit deinen Eltern sprichst?

Senki nem beszéli ezt a nyelvet többé.

Niemand spricht diese Sprache mehr.

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

Es ist überhaupt nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.

Négy hónap alatt megtanultam az eszperantó nyelvet.

Ich habe Esperanto in 4 Monaten gelernt.

A ti iskolátokban tanítják a francia nyelvet?

- Gibt es an deiner Schule Französischunterricht?
- Gibt es an eurer Schule Französischunterricht?
- Gibt es an Ihrer Schule Französischunterricht?

Nyelvet és kultúrát nem lehet egymástól elválasztani.

Sprache und Kultur sind nicht voneinander zu trennen.