Translation of "Nyelvet" in Japanese

nyelvet, művészetet, zenét

言語や芸術や音楽

Tíz nyelvet beszél.

- 彼は１０の言語を話せる。
- 彼は１０の言語が話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。

Három nyelvet beszélek.

僕は三カ国語を話す。

- Nyelvet tanulni nem könnyű.
- Egy nyelvet megtanulni nem egyszerű.

言語を学ぶのは簡単ではない。

Idegen nyelvet tanulni nehéz.

外国語を学ぶのは大変だということです

Nyelvet nyújtott a tanárra.

彼は先生にむかって舌をべろっと出した。

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

外国語を学ぶことは楽しい。

Két idegen nyelvet tanulok.

私は外国語を二つ教わっている。

Szeretem az arab nyelvet.

私はアラビア語が大好きです。

Akik egy nyelvet hallgatnak otthon,

１つの言語のみ聞いている 赤ちゃんの脳は

Például szereted az angol nyelvet?

例えば、君は英語が好きですか。

A barátom koreai nyelvet tanul.

私の友達は韓国語を勉強している。

Igen, többféle nyelvet is tanulok.

そうよ。いくつかの言語勉強してるのよ。

- Szeretik az angol nyelvet.
- Kedvelik az angol nyelvet.
- Tetszik nekik az angol nyelv.

- 彼らは英語が好きだ。
- 彼らは英語が気に入っている。

- Naponta mennyi ideig tanulja ön az angol nyelvet?
- Naponta mennyi ideig tanulod az angol nyelvet?
- Naponta mennyi ideig tanuljátok az angol nyelvet?

あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。

Mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

両方の言語の ネイティブスピーカーになれます

Azt mondom: "Nem egy nyelvet beszélünk."

私は「ちゃんと話をして」と言います

Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.

ロシア語は大層学びにくい。

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

アメリカでは何語が話されていますか。

Az angol nyelvet szeretem a legjobban.

英語が一番好きです。

Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?

なんでこの言葉を習いたいの?

Nehéz az angol nyelvet tökéletesen megtanulni.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語をマスターすることは難しい。

Három éve tanuljuk az angol nyelvet.

私たちはもう３年間英語を勉強しています。

Nem könnyű elsajátítani a francia nyelvet.

- フランス語を習得するのは簡単ではない。
- フランス語を極めるのは簡単ではない。

Ha már évek óta használjuk a nyelvet.

違う言語のアクセントが 残ってしまいます

A két nyelvet hallgató babák agya viszont

２つの言語を聞いている 赤ちゃんは

Olyan jó egy csomó idegen nyelvet beszélni!

外国語がいくつも話せるというのは本当によい。

Más dolog megtanulni és megtanítani egy nyelvet.

一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。

A nyelvet nem lehet a kultúrától elválasztani.

- 言葉を文化から引き離すことはできない。
- 言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。

Az angolon kívül nem tud idegen nyelvet.

彼は英語以外の外国語は全く知らない。

A német helyett a francia nyelvet tanultam.

- 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
- 私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

Miért nem beszélünk hát folyékonyan két nyelvet mindannyian?

ではなぜ私達は皆バイリンガルでは ないのでしょうか？

Szeretem a francia nyelvet, de nem beszélem jól.

私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。

Oh úr a japán nyelvet tanulni jött Japánba.

王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。

Hogy adok meg új nyelvet a Tatoeba-ban?

Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？

Jobban szereti a francia nyelvet, mint a németet.

- 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
- 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。

Nem lehet elválasztani a nyelvet és a kultúrát.

言葉を文化から引き離すことはできない。

Hányan mondhatják el, hogy olyan folyékonyan beszélik mindkét nyelvet,

皆さんの中で ２つの言語を 完璧に流暢に話すことができて

Akik egyszerre két nyelvet tanulnak, vagyis a bilingvis babákat.

つまり 同時に２つの言語を学んでいる 赤ちゃんを研究しています

így csak ezt a nyelvet hallották a közvetlen környezetükben.

つまり 家庭内では 英語しか話されていません

Hiszen ezt a nyelvet sosem hallják a közvetlen környezetükben.

スペイン語の音を処理する ようには特化していません

Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?

外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。

Sokáig tart, amíg az ember elsajátít egy idegen nyelvet.

- 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
- 外国語をものにするには長い時間がかかります。

Szeretem a francia nyelvet, de nem tudok jól beszélni.

私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。

Úgy gondolom, hogy mindenkinek meg kellene tanulni egy másik nyelvet.

誰もが他の言語を学ぶべきだと私は思う。

Ha jól akarod megtanulni a nyelvet, azt magad kell megtanulnod.

もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。

Vajon van-e eltérés azokéhoz képest, akik csak egy nyelvet hallgatnak?

１つの言語しか聞く機会のない 赤ちゃんの脳とは異なるのでしょうか？

- Tanulok csehül.
- Tanulom a cseh nyelvet.
- Csehül tanulok.
- A csehet tanulom.

チェコ語を習っている。

Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.

外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。