Translation of "Magánéletem" in French

Csak hadd legyen egy kis magánéletem!

- Donnez-moi juste un peu d'intimité.
- Donne-moi juste un peu d'intimité.

Az én magánéletem nem tartozik önre, az öné viszont nem érdekel engem.

Ma vie privée ne vous regarde pas, la vôtre ne m'intéresse pas.

- A magánéletem nem tartozik rátok és a tiétek nem érdekel engem.
- A privát életemhez nincsen közötök, a tiétek meg nem érdekel engem.

Ma vie privée ne vous regarde pas et la votre ne m'intéresse pas.