Translation of "Tiétek" in French

Tiétek ez a kutya?

- Est-ce là votre chien ?
- Est-ce là ton chien ?

Ebből mennyi a tiétek?

- Combien de ceux-ci sont-ils les vôtres ?
- Combien de celles-ci sont-elles les vôtres ?

- Ez a tiéd.
- Ez a tiétek.

- C'est le tien.
- C'est la tienne.
- C'est la vôtre.
- C'est le vôtre.

A mi autónk 3 évvel öregebb, mint a tiétek.

Notre voiture a trois ans de plus que la tienne.

- A magánéletem nem tartozik rátok és a tiétek nem érdekel engem.
- A privát életemhez nincsen közötök, a tiétek meg nem érdekel engem.

Ma vie privée ne vous regarde pas et la votre ne m'intéresse pas.

- Szerinted melyik a tiéd?
- Ön szerint melyik az öné?
- Mit gondol, melyik az öné?
- Szerintetek melyik a tiétek?

- Comment sais-tu lequel est le tien ?
- Comment sais-tu laquelle est la tienne ?
- Comment savez-vous lequel est le vôtre ?
- Comment savez-vous laquelle est la vôtre ?

- A mi házunkhoz képest a tiétek egy palota.
- A mi házunkkal összehasonlítva az öné egy palota.
- A mi házunkhoz képest az önöké egy palota.

Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.