Translation of "Látják" in French

Látják

Vous remarquez,

Látják?

Vous voyez ça ?

Látják a vörös pontokat?

Vous voyez ces points rouges ?

Látják, milyen törékeny, ugye?

Vous voyez à quel point c'est fragile ?

Látják, ez a probléma.

C'est ça le problème.

Kissé elmosódottan – bocs – ezt látják:

On peut lire ici - je suis désolé c'est un peu flou -

Már nem látják itt szívesen.

Elle n'est plus la bienvenue ici.

Látják, hány bokszoló hal meg tízévente?

Tous les 10 ans, combien de ces jeunes athlètes meurent ?

De nem látják igazán, hol vannak.

mais ne savent pas exactement où.

Alatta az említett utca, ahogy látják.

Juste au-dessus, vous pouvez voir la représentation de la rue.

Látják, miért ez lett a honlap nyitóképe.

On comprend pourquoi ils ont choisi ça pour illustrer l'article.

Azt tette, hogy amint látják, 23 bokszolóval foglalkozott,

Dans son étude, il a suivi 23 boxeurs

És látják? Máris úgy tűnik, mintha lenne értelme.

Et vous voyez ça ? Ça a l'air de faire du sens, non ?

Ha az emberek látják , hogy tisztelettel bánunk másokkal,

Les gens vous voient être respectueux envers les autres

Látják, hogy a tenger felszíne... – én videóztam le –

Vous voyez que la surface de la mer -- c'est moi qui ai pris cette vidéo --

Látják? Felemeli a mancsait, mintha enne egy darab ételt,

Voyez, elle tient ses main comme si elle mangeait quelque chose,

És a szabadalmi hivatalt jól el is látják munkával.

Et ils donnent bien du travail au bureau des brevets.

Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.

Trop sombre, ils ne distinguent pas leur proie.

A tv-nézők csak azt látják, amit a kamera mutat.

Les téléspectateurs ne voient que ce que la caméra montre.

Látják ezt a lézerlámpát és a pontot, ami a kezemre világít?

Vous voyez ce pointeur laser et le point qu’il fait sur ma main ?

Mindenki követ el hibát. Ezért látják el a grafit ceruzák végét radírral.

Tout le monde fait des erreurs. C'est pour ça qu'on met des gommes sur les crayons.

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Pour les invertébrés, qui voient mieux le bleu et le vert, ils sont irrésistibles.