Translation of "Vörös" in French

- Vörös a haja.
- Vöröshajú.
- Vörös.
- Vöröske.
- Vörös haja van.

Elle a les cheveux roux.

Vörös riasztás!

Alerte rouge !

- Vettem neked vörös rózsát.
- Vörös rózsákat vettem neked.

- Je t'ai amené des roses rouges.
- Je vous ai amené des roses rouges.

A vér vörös.

Le sang est rouge.

Vörös a nap.

Le soleil est rouge.

A könyve vörös.

Son livre est rouge.

A véred vörös.

Ton sang est rouge.

- Tamás orra vörös volt.
- Tamásnak vörös volt az orra.

Le nez de Tom était rouge.

Látják a vörös pontokat?

Vous voyez ces points rouges ?

Jellegzetes vörös rúzst használt.

et son rouge à lèvres caractéristique.

Van két vörös halam.

J'ai deux poissons rouges.

Ne írj vörös tintával!

- Ne pas écrire à l'encre rouge.
- N'écrivez pas à l'encre rouge.

Apámnak vörös a szakálla.

Mon père a une barbe rousse.

Tomnak vörös haja van.

- Tom a les cheveux roux.
- Tom a les cheveux rouges.

- Piros.
- Ez piros.
- Vörös.

Il est rouge.

A hangya vörös volt.

La fourmi était rouge.

Vörös színű hangya volt.

La fourmi était rouge.

Nem minden rózsa vörös.

Toutes les roses ne sont pas rouges.

Amiatt a vörös kör miatt.

C'est ce cercle rouge.

Nézd a vörös tetős házat!

Regarde la maison avec le toit rouge.

Vörös volt az ég alja.

Le ciel était rouge.

Mi az a vörös dolog?

Qu'est-ce que c'est que ce truc rouge ?

A Vörös kapu metróállomásnál lakik.

Il habite près de la station de métro "Rotes Tor".

- Jól megy a ruha a vörös hajához.
- Illik a ruha a vörös hajához.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

Reggel vörös az ég, globális felmelegedés. Éjjel vörös az ég, a reaktor csak ég.

Ciel rouge du matin, la terre va pas bien; ciel rouge du soir, le réacteur repart.

Mert kiszűrjük az összes vörös fényt.

car on filtre la lumière rouge pour l'éliminer.

- Piros a szeme.
- Vörös a szeme.

Ses yeux sont rouges.

- A virág piros.
- A virág vörös.

- La fleur est de couleur rouge.
- La fleur est rouge.

Mit szól ehhez a vörös kalaphoz?

Que pensez-vous de ce chapeau rouge ?

"Sose hull le a vörös csillag."

Jamais l'étoile rouge ne s'effondrera.

Van egy vörös rózsa a vázában.

Il y a une rose rouge dans le vase.

- Az enyém vörös.
- Az enyém piros.

- La mienne est rouge.
- Le mien est rouge.

Az a vörös kör agyunk fontos része.

Le cercle rouge est une région importante de votre cerveau,

A kék vonal India, a vörös Afrika.

La ligne bleue est l'Inde, et la rouge, l'Afrique.

Jól megy a ruha a vörös hajához.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

A vörös ruhájával kitűnik a többiek közül.

Sa robe rouge la particularisa.

A vörös kalap jól illik a ruhájához.

- Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.
- Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.

- Szeretem a piros rózsákat.
- Szeretem a vörös rózsákat.

J'aime les roses rouges.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

J'ai acheté une cravate rouge.

Hol van a vörös nyakkendő, amit vettem neked?

Où est la cravate rouge que je t'ai achetée ?

- Piros az arcod.
- Az arcodat illetően vörös vagy.

Tu as le visage rouge.

- Melyik szín tetszik neked jobban? A kék vagy a vörös?
- Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?

Mert a vér elnyeli a vörös és infravörös fényt.

C'est dû au fait que le sang absorbe la lumière rouge et infra-rouge.

Azt mondta, táncolna velem, ha vinnék neki vörös rózsákat.

Elle a dit qu'elle danserait avec moi si je lui apportais des roses rouges.

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

Puis, nous voyons un drapeau rouge mais nous l'ignorons,

Azt hallottam, hogy a szemük fehér, a hajuk pedig vörös.

J'avais entendu dire que leurs yeux étaient blancs et leurs cheveux rouges.

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?

Azt mondta, hogy táncolna velem, ha vörös rózsákat hoznék neki.

Elle a dit qu'elle danserait avec moi si je lui apportais des roses rouges.

Az a vörös kendő egy "fukusza", a teáskészlet tisztításához elengedhetetlen eszköz.

Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.

Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.

A szürke mókusok eltemetik a dióféléket, de a vörös mókusok nem.

Les écureuils gris enterrent les noisettes, mais pas les écureuils roux.

- Mit szól ehhez a vörös kalaphoz?
- Mit szól ehhez a piros kalaphoz?

Que pensez-vous de ce chapeau rouge ?

Tehát a vörös fény át tud hatolni a koponyán, a csontokon, és a húson.

On peut donc traverser le crâne, les os et la chair avec une simple lumière rouge.

- Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.
- Szerintem ez az ing nem megy azzal a piros nyakkendővel.

Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.