Translation of "Kapsz" in French

Ha mogyoróval fizetsz, majmot kapsz.

Lorsqu'on paie avec des cacahuètes, on obtient des singes.

Miért nem kapsz magadra valamit?

- Et si tu mettais des vêtements ?
- Et si vous mettiez des vêtements ?
- Pourquoi ne mettez-vous pas des vêtements ?
- Pourquoi ne mets-tu pas des vêtements ?

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

On vous donne ce don extraordinaire -- la vie,

Teljesen biztos vagyok, hogy nem kapsz elutasítást.

- Je suis certain qu'on ne vous refusera pas.
- Je suis certain que vous n'essuierez pas de refus.
- Je suis convaincu qu'on ne vous refusera pas.

Ha négyhez hozzáadsz hármat, hetet kapsz eredményül.

En additionnant trois et quatre, vous obtenez sept.

- Az almáimtól nem kapsz el semmit.
- Az almáimtól nem leszel beteg.

De mes pommes tu n'auras rien.

- Mielőtt felocsúdol, benne leszel az újságban.
- Mielőtt észbe kapsz, benne leszel az újságban.
- Mielőtt feleszmélsz, benne leszel az újságban.

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.