Translation of "Beteg" in Dutch

- Ő beteg.
- Beteg.

Hij is ziek.

- Beteg vagy.
- Ön beteg.

Je bent ziek!

- Félek, beteg.
- Attól tartok, beteg.

Ik vrees dat hij ziek is.

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a nagymamám.
- A nagymamám beteg.

Mijn grootmoeder is ziek.

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a mamám.

Mijn grootmoeder is ziek.

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a nagyanyám.

Mijn grootmoeder is ziek.

Nagyon beteg.

Hij is erg ziek.

Nem beteg.

Hij is niet ziek.

Tom beteg.

Tom is ziek.

Mindenki beteg.

Iedereen is ziek.

Beteg vagyok.

Ik ben ziek.

Ő beteg.

Hij is ziek.

Tamás beteg?

Is Tom ziek?

Tom beteg?

Is Tom ziek?

Félek, beteg.

Ik vrees dat hij ziek is.

Beteg voltam.

- Ik ben ziek.
- Ik ben ongezond.

beteg vagy egészséges,

die óf ziek óf gezond aangeeft,

Te beteg vagy!

- U bent ziek!
- Je bent ziek!

Nem vagyok beteg.

Ik ben niet ziek.

Hiányzik, mert beteg.

Ze is er niet omdat ze ziek is.

Nagyon beteg lettem.

Ik werd erg ziek.

Nem lehet beteg.

Hij kan niet ziek zijn.

A szíve beteg.

Jouw hart is ziek.

Tegnap beteg voltam.

Gisteren was ik ziek.

Tom képzelt beteg.

Tom is een ingebeelde zieke.

- Ő távol van, mert beteg.
- Ő nincs jelen, mert beteg.

- Ze is er niet omdat ze ziek is.
- Ze is afwezig wegens ziekte.

- Én vagyok az, amelyikünk beteg.
- Én vagyok az, aki beteg.

Ik ben degene die ziek is.

Apám egy évtizede beteg,

Mijn vader is al een decennium lang ziek,

Azt gondolom, hogy beteg.

- Ik denk dat ze ziek is.
- Ik veronderstel dat ze ziek is.

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

Ben je ziek?

A beteg jajgatott fájdalmában.

De zieke riep het uit van de pijn.

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

- Was je ziek?
- Was u ziek?
- Waren jullie ziek?

Tamás nem lehet beteg.

Tom kan niet ziek zijn.

Hallottam, hogy Robert beteg.

Ik heb gehoord dat Robert ziek is.

Mivel beteg, nem jöhet.

Omdat hij ziek is, kan hij niet komen.

Azt mondta, hogy beteg.

Ze zei dat ze ziek was.

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

Ik ben ziek.

Beteg az egyik gyerekem.

Een van mijn kinderen is ziek

- A beteg java a legfőbb törvény!
- A beteg üdve a legfőbb törvény!
- A beteg élete a legfőbb törvény!
- A beteg jóléte a legfőbb törvény!

Laat genezing van de zieke de opperste wet zijn!

Hogyan tudtad meg, hogy beteg?

Hoe wist je dat zij ziek was?

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

Ik werd ziek.

Otthon maradtam, mert beteg voltam.

Ik bleef thuis omdat ik ziek was.

Azt hiszem, hogy beteg volt.

Ik denk dat hij ziek was.

Tom azt mondta, hogy beteg.

Tom zei dat hij ziek was.

- Tom beteg.
- Tom rosszul van.

Tom is ziek.

Beteg voltam. Egész nap otthon maradtam.

Ik was ziek. Ik bleef thuis al de hele dag.

Nem tudott jönni, mert beteg volt.

Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

Hiányoztam az iskolából, mert beteg voltam.

Ik was niet aanwezig op school omdat ik ziek was.

A beteg élet-halál közt lebeg.

De zieke zweeft tussen leven en dood.

Nem tudok elmenni, mert beteg vagyok.

Ik kan niet komen omdat ik ziek ben.

Az anyukám már múlt hónap óta beteg.

Mijn moeder is sinds de vorige maand ziek.

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

Ze is er niet omdat ze ziek is.

Azért mert beteg voltam, nem mentem iskolába.

Omdat ik ziek was ging ik niet naar school.

Nekem nincs időm arra, hogy beteg legyek.

Ik heb geen tijd om ziek te zijn.

A pap sokáig imádkozott a beteg gyógyulásáért.

De priester bad lang voor de genezing van de zieke.

Nem nézel ki valami jól. Beteg vagy?

Je ziet er niet goed uit. Ben je ziek?

Mutasson fel annyi ujjat, ahány hete beteg!

Toon zoveel vingers als het aantal weken dat ge al ziek zijt.

A beteg állapota rosszabbodott a napok előrehaladtával.

De patiënt wordt met de dag slechter.

Bob most egy hétig fekvő beteg volt.

Bob ligt nu al een week ziek in bed.

A beteg csupa csont és bőr volt.

De zieke was een en al botten waarover huid gespannen was.

Édesanyám beteg, ezért ma apukám fog főzni.

Daar mijn moeder vandaag ziek is, zal mijn vader koken.

Nem csak Jim beteg, de a szülei is.

Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Megjátszotta a beteget.
- Betegnek tettette magát.
- Eljátszotta a nagy beteget.
- Úgy tett, mint aki beteg.

Zij deed alsof ze ziek was.

De a másik beteg amott meg ízesített kávétejszínért óbégat,

Maar die andere patiënt, die per se wil dat ik haar koffieroom kom brengen,

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

Mielőtt még saját magadban is felmerülne egyáltalán, hogy beteg vagy.

voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.

Néha még arról is elgondolkodtam, mi lenne, ha újra beteg lennék.

Soms beeldde ik me in dat ik weer ziek aan het worden was.

- Ne gyere, ha beteg vagy!
- Ne gyere, ha nem vagy egészséges.

Als je ziek bent, kom dan niet.

- Elájult az ápolt.
- A páciens nem tért magához.
- A beteg nincs tudatánál.

De patiënt is buiten bewustzijn.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.