Translation of "Beteg" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Beteg" in a sentence and their japanese translations:

- Félek, beteg.
- Attól tartok, beteg.

彼は病気じゃないかしら。

Valójában beteg.

実は彼女は病気なのです。

Nagyon beteg.

彼はとても具合が悪い。

Biztos beteg.

彼女は病気に違いない。

Tom beteg.

トムは病気だ。

Beteg vagyok.

- 私は病気です。
- 病気です。

Nem beteg.

彼は病気じゃないよ。

Ő beteg.

彼は病気です。

Tamás beteg?

- トムは病気なの?
- トムは具合が悪いの?

Tom beteg?

トムは病気なの?

Félek, beteg.

彼は病気じゃないかしら。

Biztosan beteg.

彼女は具合が悪かったにちがいない。

- Azt hittem, hogy beteg.
- Azt hittem, beteg.

私は彼が病気だと思った。

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

- 彼は一週間病気です。
- 彼は一週間ずっと病気です。

beteg vagy egészséges,

体調がいいか 悪いか

Te beteg vagy!

お前ってひでえ野郎だ。

Mióta vagy beteg?

どのくらい病気なのですか。

Tegnap beteg voltam.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。

A fia beteg.

彼女の息子は病気です。

- Az előző vasárnap óta beteg.
- Múlt vasárnap óta beteg.

彼はこの前の日曜日以来病気だ。

Apám egy évtizede beteg,

父は10年患っていましたが

Például egy mellrákos beteg

例えば 乳がんの女性患者は

A beteg veszélyben volt.

その患者は危ない状態だった。

Először azt hittem, beteg.

初めは病気だと思った。

Anyu beteg, emiatt alszik.

母は病気で寝ている。

A lány nyilvánvalóan beteg.

彼女は明らかに病気だ。

Nem tudtam, hogy beteg.

彼女が病気だとは知らなかったんだ。

Már három hete beteg.

彼女が病気になってから3週間だ。

Tamás még mindig beteg?

トムはまだ病気なの?

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

具合が悪いの?

- Beteg voltál.
- Rosszul voltál.

あなたは病気だった

Még mindig beteg vagy?

- まだ気持ち悪い?
- まだ具合悪いの?

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

病気だったの?

Hallom, hogy beteg voltál.

ご病気だったそうですね。

Múlt szerda óta beteg.

彼女は先週の水曜日から病気です。

Hallottam, hogy Robert beteg.

ロバートが病気だと聞きました。

Mivel beteg, nem jöhet.

彼は病気で来られません。

Azt mondta, hogy beteg.

彼女は病気だといった。

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

- 私は病気です。
- 病気です。

Hogyan tudtad meg, hogy beteg?

- 彼女が病気のをどうして知りましたか。
- 彼女が病気なのをどうして知りましたか。
- 彼女がどうして病気だと知りましたか。

A beteg fejét jéggel hűtöttem.

病人の頭を氷で冷やした。

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

- 悪酔いしました。
- 病気になった。

A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.

- その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
- その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。

Lehet, hogy Tom beteg volt.

トムは病気だったかもしれない。

Úgy tett, mintha beteg lenne.

彼女は病気であるようなふりをした。

Úgy néz ki, nagyon beteg.

彼女はとても具合が悪そうに見える。

Látszott rajta, hogy beteg volt.

彼は病気であったように思えた。

Otthon maradtam, mert beteg voltam.

私は病気だったので家にいた。

A beteg emberek általában pesszimisták.

病人は悲観的になりがちだ。

Anyám két napig beteg volt.

母がこの2日間病気なの。

Volt a múltban súlyos beteg?

過去に大きな病気をしたことがありますか。

Lehet, hogy Laura beteg volt.

ローラは病気だったのかもしれない。

Gyerekkorom óta nem voltam beteg.

子どものときから病気をしたことがない。

Azt hittem, hogy Tom beteg.

トムは体調が悪いと思った。

Jól lehet, beteg, elment iskolába.

病気だったが、彼は登校した。

- Tom beteg.
- Tom rosszul van.

トムは病気だ。

Először azt gondoltam, beteg vagyok.

初めは病気だと思った。

A beteg napról napra rosszabbul van.

その患者は日ごとに病状が悪化している。

A beteg embert azonnal kórházba küldték.

彼らはただちに病人を病院に送った。

Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.

彼は病気で来られなくなった。

Nem mentem iskolába, mert beteg voltam.

私は病気だったので学校に行かなかった。

Nem tudott jönni, mert beteg volt.

- 彼は病気で来られなくなった。
- 彼は病気だったので、来られなくなった。
- 彼は具合が悪かったので来ることができなかった。

Lehet, hogy a lány súlyos beteg.

ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。

Nem tudott csatlakozni hozzánk, mert beteg.

彼は病気のために参加できなかった。

Oszakába mentem meglátogatni a beteg barátomat.

私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。

Hiányoztam az iskolából, mert beteg voltam.

私は病気のため学校を休んだ。

Az anyukám már múlt hónap óta beteg.

母は先月から病気だ。

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

彼女は病気で休んでいる。

Tegnap hiányzott az iskolából, mert beteg volt.

彼は昨日病気で学校を休んだ。

- Úgy tűnik, beteg.
- Úgy tűnik, rosszul van.

- 彼は病気らしい。
- 彼は病気のようだ。
- 彼は具合が悪そうだ。

Mivel az anyukám beteg, apám főz ma.

お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。

Mari valójában nem is beteg, csak úgy tesz.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

A fiú beteg, bár nem úgy néz ki.

その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。

Ő vezette a céget, míg apám beteg volt.

父親が病気の間、彼が会社を経営した。

Nem mentem el a bulira, mert beteg voltam.

病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Megjátszotta a beteget.
- Betegnek tettette magát.
- Eljátszotta a nagy beteget.
- Úgy tett, mint aki beteg.

彼女は病気であるようなふりをした。

De a másik beteg amott meg ízesített kávétejszínért óbégat,

コーヒーに入れるクリームが ないと騒いでる患者は

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

患者が自然に治ったように 見えるけれど

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

彼が病気になってから3年になる。

Ha a beteg nincs tudatánál, a családnak kell döntenie.

もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。

Olyan beteg voltam tegnap, hogy nem tudtam iskolába menni.

- 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
- 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。

Mindennek a tetejébe még az édesanyja is beteg lett.

さらに悪いことに、彼の母が病気になった。

Figyelembe kell venned azt a tényt, hogy beteg volt.

あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。

Az a diák néha úgy tesz, mintha beteg lenne.

- その学生は時々仮病を使う。
- あの生徒は時々、仮病を使うんです。

A súlyosan beteg kisbabát az orvosok óvatos vizsgálatnak vetették alá.

重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。