Translation of "Beteg" in Italian

- Ő beteg.
- Beteg.

- È malato.
- Lui è malato.
- È ammalato.
- Lui è ammalato.

- Félek, beteg.
- Attól tartok, beteg.

- Temo che sia malato.
- Temo che lui sia malato.
- Ho paura che sia malato.
- Ho paura che lui sia malato.

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a mamám.

Mia nonna è malata.

- Nem vagy beteg.
- Ön nem beteg.

Tu non sei ammalato.

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a nagyanyám.

Mia nonna è malata.

Nagyon beteg.

È molto malato.

Nem beteg.

- Non è malato.
- Lui non è malato.

Biztos beteg.

- Deve essere malata.
- Lei deve essere malata.

Beteg volt.

- Era malata.
- Lei era malata.

Tom beteg.

- Tom è malato.
- Tom è ammalato.

Mindenki beteg.

- Tutti sono malati.
- Tutti sono ammalati.
- Sono tutti ammalati.
- Sono tutti malati.

Ez beteg.

Questo è malato.

Beteg vagyok.

- Sono malato.
- Sono malata.
- Sto male.

Ő beteg.

- È malato.
- Lui è malato.

Beteg vagy?

Sei malato?

Tamás beteg?

- Tom è malato?
- Tom è ammalato?

Tom beteg?

- Tom è malato?
- Tom è ammalato?

Félek, beteg.

- Temo che sia malato.
- Temo che lui sia malato.
- Ho paura che sia malato.
- Ho paura che lui sia malato.

Beteg voltam.

Ero malata.

- Azt hittem, hogy beteg.
- Azt hittem, beteg.

- Pensavo che fosse malato.
- Pensavo che lui fosse malato.
- Pensavo che fosse ammalato.
- Pensavo che lui fosse ammalato.

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

È stato malato per una settimana.

beteg vagy egészséges,

tra malati e sani,

Te beteg vagy!

- Voi siete malati!
- Sei malato!
- Tu sei malato!
- Sei malata!
- Tu sei malata!
- È malato!
- Lei è malato!
- È malata!
- Lei è malata!
- Siete malati!
- Siete malate!
- Voi siete malate!

Mióta vagy beteg?

- Per quanto tempo sei stato malato?
- Per quanto tempo sei stata malata?
- Per quanto tempo è stato malato?
- Per quanto tempo è stata malata?
- Per quanto tempo siete stati malati?
- Per quanto tempo siete state malate?

Tamás nagyon beteg.

- Tom è molto malato.
- Tom è molto ammalato.

A fia beteg.

Suo figlio è malato.

Nem vagyok beteg.

- Non sono malato.
- Io non sono malato.
- Non sono malata.
- Io non sono malata.
- Non sono ammalata.
- Io non sono ammalata.
- Non sono ammalato.
- Io non sono ammalato.

A férfi beteg.

L'uomo è ammalato.

Tom súlyos beteg.

Tom è gravemente malato.

A tüdeje beteg.

- Il suo polmone è malato.
- Il vostro polmone è malato.
- Il tuo polmone è malato.

Tom beteg volt.

- Tom era malato.
- Tom era ammalato.

Tényleg beteg Tomi?

Tom è davvero malato?

Tegnap beteg voltam.

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

- Az előző vasárnap óta beteg.
- Múlt vasárnap óta beteg.

Lui è stato malato da Domenica scorsa.

- Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.
- Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.

- Non posso fumare. Sono malato.
- Io non posso fumare. Sono malato.
- Non posso fumare. Sono ammalato.
- Io non posso fumare. Sono ammalato.
- Non posso fumare. Sono ammalata.
- Io non posso fumare. Sono ammalata.
- Non posso fumare. Sono malata.
- Io non posso fumare. Sono malata.

Apám egy évtizede beteg,

Mio padre ce l'ha da circa dieci anni,

Például egy mellrákos beteg

Per esempio, un paziente femmina con un cancro al seno

A beteg veszélyben volt.

Il paziente era in pericolo.

Nem tudtam, hogy beteg.

- Non sapevo che fosse malata.
- Io non sapevo che fosse malata.
- Non sapevo che lei fosse malata.
- Io non sapevo che lei fosse malata.

Úgy tűnik, Tom beteg.

- Tom sembra essere malato.
- Tom sembra che sia malato.

Hallottam, hogy beteg voltál.

- Ho sentito dire che eri ammalato.
- Ho sentito dire che eri ammalata.
- Ho sentito dire che era ammalato.
- Ho sentito dire che era ammalata.
- Ho sentito dire che eravate ammalati.
- Ho sentito dire che eravate ammalate.
- Ho sentito dire che eravate malati.
- Ho sentito dire che eravate malate.
- Ho sentito dire che era malato.
- Ho sentito dire che era malata.
- Ho sentito dire che eri malato.
- Ho sentito dire che eri malata.

Azt gondolom, hogy beteg.

Credo che sia malata.

Tamás még mindig beteg?

Tom è ancora malato?

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

- Sei malato?
- Sei malata?

A beteg ágyban fekszik.

Il paziente è sdraiato sul letto.

- Beteg voltál.
- Rosszul voltál.

- Eri ammalato.
- Tu eri ammalato.
- Eri ammalata.
- Tu eri ammalata.
- Era ammalata.
- Lei era ammalata.
- Era ammalato.
- Lei era ammalato.
- Eravate ammalati.
- Voi eravate ammalati.
- Eravate ammalate.
- Voi eravate ammalate.

Szerintem nagyon beteg Tamás.

- Penso che Tom sia molto malato.
- Io penso che Tom sia molto malato.

Tamás nagyon beteg volt.

- Tom era molto malato.
- Tom era molto ammalato.

Tom tényleg beteg volt.

- Tom era davvero malato.
- Tom era davvero ammalato.
- Tom era veramente malato.
- Tom era veramente ammalato.

Még mindig beteg vagy?

- Sei ancora malato?
- Sei ancora malata?
- È ancora malato?
- È ancora malata?
- Siete ancora malati?
- Siete ancora malate?

Ő beteg vagy doktor?

È un dottore o un paziente?

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

- Eri malato?
- Tu eri malato?
- Eri malata?
- Tu eri malata?
- Era malato?
- Lei era malato?
- Era malata?
- Lei era malata?
- Eravate malati?
- Voi eravate malati?
- Eravate malate?
- Voi eravate malate?

Azt hittem, hogy beteg.

- Pensavo che fosse malata.
- Pensavo fosse malata.

Múlt szerda óta beteg.

- È malata da mercoledì scorso.
- Lei è malata da mercoledì scorso.
- È ammalata da mercoledì scorso.
- Lei è ammalata da mercoledì scorso.

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

- Sono malato.
- Sono malata.
- Sto male.
- Sono ammalato.

- Tomi beteg, ennek ellenére úszik.
- Bár Tomi beteg, most éppen úszik.

- Anche se Tom è malato, sta nuotando.
- Anche se Tom è ammalato, sta nuotando.

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

- Mi sono ammalato.
- Mi sono ammalata.
- Mi ammalai.

Otthon maradtam, mert beteg voltam.

- Sono restato a casa perché ero malato.
- Sono rimasto a casa perché ero malato.
- Sono restata a casa perché ero malata.
- Sono rimasta a casa perché ero malata.

Anyám két napig beteg volt.

Mia madre è malata da due giorni.

Ő nincs itt, mert beteg.

- Non è qui perché è ammalato.
- Lui non c'è perché è malato.

Gyerekkorom óta nem voltam beteg.

- Non mi sono mai ammalato da quand'ero bambino.
- Io non mi sono mai ammalato da quand'ero bambino.
- Non mi sono mai ammalata da quand'ero bambina.
- Io non mi sono mai ammalata da quand'ero bambina.

Azt hittem, hogy Tom beteg.

Pensavo che Tom fosse malato.

Nem jön dolgozni, mert beteg.

- Non viene a lavorare perché è ammalato.
- Non viene al lavoro perché è ammalato.
- Lui non viene a lavorare perché è ammalato.
- Lui non viene al lavoro perché è ammalato.
- Non viene al lavoro perché è malato.
- Lui non viene al lavoro perché è malato.
- Non viene a lavorare perché è malato.
- Lui non viene a lavorare perché è malato.

- Tom beteg.
- Tom rosszul van.

- Tom è malato.
- Tom è ammalato.

- Beteg vagy? - Nem. Miért kérdezed?

"Sei malato?" - "No, perché me lo chiedi?".

Tom hosszú ideje beteg volt.

Tom era malato da molto tempo.

A beteg napról napra rosszabbul van.

Il paziente sta peggiorando sempre di più giorno dopo giorno.

Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.

Lui era malato, quindi non poteva venire.

- Tom beteg volt.
- Tom rosszul lett.

- Tom era malato.
- Tom era ammalato.

Az utóbbi időben sokszor beteg Tomi.

Tom è stato malato molto ultimamente.

A múlt héten nagyon beteg volt.

- Era molto malato la settimana scorsa.
- Lui era molto malato la settimana scorsa.

A beteg inkább élő, mint halott.

Il paziente è più vivo che morto.

Azt hiszem, hogy Tom beteg lesz.

- Penso che Tom si ammalerà.
- Io penso che Tom si ammalerà.
- Penso che Tom stia per ammalarsi.
- Io penso che Tom stia per ammalarsi.

- Te beteg vagy!
- Te elmebeteg vagy!

- Sei malato!
- Tu sei malato!
- Sei malata!
- Tu sei malata!

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

- È assente perché è malata.
- È assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è malata.

Mivel az anyukám beteg, apám főz ma.

Siccome mia madre è malata, oggi cucina mio padre.

Nem nézel ki valami jól. Beteg vagy?

- Non hai un aspetto molto buono. Sei malato?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei malato?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei malata?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei malata?
- Non ha un aspetto molto buono. È malata?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È malata?
- Non ha un aspetto molto buono. È malato?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È malato?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete malati?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete malati?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete malate?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete malate?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei ammalato?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei ammalato?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei ammalata?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei ammalata?
- Non ha un aspetto molto buono. È ammalata?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È ammalata?
- Non ha un aspetto molto buono. È ammalato?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È ammalato?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete ammalati?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete ammalati?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete ammalate?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete ammalate?

Azt suttogják, hogy a miniszterelnök súlyosan beteg.

Gira voce che il primo ministro sia gravemente ammalato.

- Tom nem volt beteg.
- Tom nem volt rosszul.

Tom non era malato.

- Lázam van és fáj a fejem. Azt hiszem, beteg leszek.
- Lázas vagyok és fáj a fejem. Azt hiszem, beteg leszek.

- Ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.
- Io ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Megjátszotta a beteget.
- Betegnek tettette magát.
- Eljátszotta a nagy beteget.
- Úgy tett, mint aki beteg.

- Ha finto di essere ammalata.
- Lei ha finto di essere ammalata.
- Finse di essere ammalata.
- Lei finse di essere ammalata.

De a másik beteg amott meg ízesített kávétejszínért óbégat,

Mentre la paziente che pretende il latte aromatizzato per il suo caffè