Translation of "Képzelni" in French

El lehet képzelni,

Comme vous pouvez l'imaginer,

El tudják képzelni, milyen lenne,

Imaginez un instant la situation

El tudom képzelni élelmiszer-feldolgozókban.

dans les chaînes de préparation de plats.

Ha egyáltalán el tudják képzelni.

Si c’est possible de l’imaginer.

El tudod képzelni Bábel ragyogását?

Peux-tu t'imaginer la splendeur de la tour de Babel ?

Ezt el sem tudom képzelni.

Je ne me risque pas du tout à l'imaginer.

CS: El tudsz képzelni bármilyen javítást

CS : Pouvez-vous imaginer des rectifications que vous pourriez faire

El sem tudom képzelni, hogy mért.

Je n'arrive pas à imaginer pourquoi.

El nem tudok képzelni olyan életet.

Je ne peux imaginer une telle vie.

El sem tudod képzelni, mennyire szeretlek!

Tu n'as aucune idée de combien je t'aime.

El tudod képzelni, milyen lehet a holdon sétálgatni?

Peux-tu t’imaginer te promener sur la lune ?

El sem tudod képzelni, hogy mennyire boldog vagyok.

Tu ne peux pas imaginer combien je suis heureuse.

A magas UV-fényt el tudom képzelni reptereken és repülőgépeken,

Je vois des ultraviolets C lointains dans les aéroports et les avions,

- Képzelem, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
- El tudom képzelni, hogy sok nehézségen mentél keresztül.

J'imagine que vous avez traversé nombre de difficultés.

- Annyira gáz volt, hogy jobban már nem is lehetett volna.
- Olyan gáz volt, hogy el sem tudod képzelni.

Cela a été un désastre complet.