Translation of "Illő" in French

Mesébe illő házasság volt.

C'était un mariage de conte de fées.

Mindenki találhat hozzá illő ceruzát,

Il y a un crayon pour chacun

Ahogy könnyedén átszel eposzba illő tájakat.

se frayant un chemin sans effort à travers des paysages épiques.

Az iraki háború a politikai vita kiszámíthatatlan témája; egy oda nem illő szó veszekedést lobbanthat fel.

La guerre en Irak est un sujet explosif de débat politique ; un mot de travers et une dispute enflammée pourrait éclater.

- Az öltözéked nem alkalomhoz illő.
- Az öltözéked nem illik ehhez az eseményhez.
- A ruhád nem megfelelő ehhez az alkalomhoz.

Ta robe ne convient pas à la circonstance.