Translation of "Ehhez" in Dutch

Ehhez vagyunk szokva.

Dat is wat we gewend zijn.

- Ez bátorságot igényel.
- Ehhez bátorság szükségeltetik.
- Ehhez bátorságra van szükség.

Het vergt moed.

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

Ehhez kettőn áll a vásár:

Maar daar zijn er twee voor nodig:

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

Die dag kan dichterbij zijn dan je denkt.

Csatlakozni akartam ehhez a csapathoz.

Daar wilde ik bij horen.

Mit szólsz ehhez a kutyakajához?

Wat vind je van dit hondenvoer?

Kíváncsi vagyok, mit szólsz ehhez.

Ik ben benieuwd wat je hiervan zegt.

Túlságosan részeg vagyok most ehhez.

Ik ben nu echt te beschonken om dat te doen.

Sajnos, ehhez gyakran erdőket is kiirtunk,

Helaas worden de bossen vaak gerooid om erin te voorzien

Ehhez az ókori görögökig kell visszamennünk.

We moeten daarvoor terug naar de oude Grieken.

Mit szól ehhez a vörös kalaphoz?

Wat dacht je van deze rode hoed?

- Mit szólsz hozzá?
- Mit szólsz ehhez?

Wat denk je ervan?

Légy türelemmel, ehhez időre van szükség.

Wees geduldig alsjeblief, dat heeft tijd nodig.

Milyen messze van az ehhez az egyetemhez?

Hoe ver is het naar deze universiteit?

A cipőd nem megy ehhez az öltönyhöz.

Je schoenen passen niet bij dat pak.

- Amit mond, annak semmi köze sincsen ehhez a problémához.
- Amit ő mond, annak nincs köze ehhez a dologhoz.

Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.

- Van erről valami véleményed?
- Tudsz ehhez mondani valamit?

Hebt ge daar een opinie over?

Azt mondod, hogy Tominak ehhez van valami köze?

Zeg je dat Tom er iets mee te maken heeft?

Ehhez a rejtvényhez ugyancsak adnak fogódzót az ősi kőzetrekordok.

Een aanwijzing voor deze puzzel komt weer uit het oude rotsarchief.

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

Maar ze moeten enorme obstakels overwinnen om dat te doen.

Amit mond, annak semmi köze sincsen ehhez a problémához.

Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.

Azt ajánlom, hogy ehhez a munkához szögletes csiszológépet használj.

Voor dit werk raad ik u aan een hoekslijpmachine te gebruiken.

A torkuk és az érrendszerük is alkalmazkodott ehhez az életmódhoz,

Hun nek en bloedvaten zijn op een unieke manier aangepast

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

- Receptem van erre a gyógyszerre.
- Van receptem ehhez az orvossághoz.

Ik heb een voorschrift voor dat geneesmiddel.

- Kommentár nélkül.
- Megjegyzés nélkül.
- No comment!
- Ehhez nem fűznék megjegyzést!

- Geen kommentaar
- Geen commentaar.
- Zonder commentaar.

- Hogy jövök én a képbe?
- Ehhez nekem mi közöm?
- Ezzel nekem mi dolgom?
- Ezzel nekem mi dolgom van?
- Ehhez nekem mi közöm van?

Wat heb ik daarmee te maken?

DW: Ehhez persze tegyük hozzá, hogy minden nap egyre nagyobb lett:

DW: Dit alles in combinatie met het feit dat ze elke dag groter werd --

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

- Milyennek találod?
- Milyennek találod ezt?
- Ezt milyennek találod?
- És ehhez mit szólsz?

Wat denk je ervan?

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

Het is veiliger om een vrouwtje te lokken. Maar hij moet indruk maken.