Translation of "Illik" in French

Ez illik hozzám.

Cela me va bien.

Nem illik a feleségéhez.

Il ne peut pas se mesurer à sa femme.

Illik rád a nyakkendő.

La cravate te va bien.

- Nagyon illik rá ez a becenév.
- Illik neki ez a becenév.

- Ce pseudo lui convient parfaitement.
- Ce surnom lui convient parfaitement.

Tökéletesen illik az okostelefonos generációhoz –

cela convient parfaitement à la génération des smartphones --

Halhoz nem illik a vörösbor.

Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.

A zöld szín illik önhöz.

Le vert te va bien.

A vörösbor illik a húsokhoz.

Le vin rouge convient bien à la viande.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

- Le vert te va bien.
- Le vert vous sied bien.

A cipőd nem illik az öltönyödhöz.

Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.

- Illik rám.
- Ez jól áll nekem.

Ça me va.

Az a ruha tökéletesen illik hozzád.

Cette robe est parfaite pour vous.

Nem illik az idős embereket megmosolyogni.

Ce n’est pas bien de se moquer d’une personne âgée.

Nem illik hozzád ez a szoknya.

Cette jupe ne te va pas.

A vörös kalap jól illik a ruhájához.

- Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.
- Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.

A whisky nagyon jól illik a teához.

Le whisky va très bien avec le thé.

- A fekete illik hozzád.
- Passzol hozzád a fekete.

- Le noir te va bien.
- Le noir vous va bien.

- Az ígéretet illik betartani.
- Az ígéret szép szó!

Une promesse est une promesse.

Azt gondolod, hogy ez illik? Én nem hiszem.

Vous croyez que ça en vaut la peine ? Je ne crois pas.

- A fekete illik hozzád.
- Megy hozzád a fekete.

Le noir te va bien.

Szerintem ez az ing nem illik a piros nyakkendőhöz.

Je pense que cette chemise ne va pas bien avec une cravate rouge.

- Jól áll neked a zöld.
- A zöld szín illik önhöz.

Le vert te va bien.

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.

Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.

- Jól megy a ruha a vörös hajához.
- Illik a ruha a vörös hajához.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

- Megy hozzád ez az ing.
- Jól áll neked ez az ing.
- Illik hozzád az az ing.

Cette chemise te va bien.

- Egy zöld szőnyeg nem megy a kék függönyhöz.
- Egy zöld szőnyeg nem illik össze a kék függönnyel.

Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.

- Az öltözéked nem alkalomhoz illő.
- Az öltözéked nem illik ehhez az eseményhez.
- A ruhád nem megfelelő ehhez az alkalomhoz.

Ta robe ne convient pas à la circonstance.

- Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.
- Szerintem ez az ing nem megy azzal a piros nyakkendővel.

Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.