Translation of "Ehhez" in English

Ehhez egyszerűn

It's just

- Ehhez nincs semmi mondanivalóm.
- Ehhez nincs mit hozzátennem.

I have nothing to add to that.

Ehhez a kutatáshoz

The approach that we take to study the baby brain

Ehhez aláírás kellett?

Did this require a signature?

Szokva vagyok ehhez.

I'm accustomed to this.

Ehhez vagyunk hozzászokva.

We're used to that.

Különösen ragaszkodott ehhez.

He particularly insisted on this.

Ehhez vagyunk szokva.

This is what we’re used to.

Ehhez vagyok szokva.

It's what I'm used to.

Mit szól ehhez?

What about this one?

- Nincs közöm ehhez az ügyhöz.
- Nincs közöm ehhez a dologhoz.

I am not concerned with the matter.

- Ez bátorságot igényel.
- Ehhez bátorság szükségeltetik.
- Ehhez bátorságra van szükség.

It takes courage.

- Már hozzászoktam ehhez a klímához.
- Már hozzászoktam ehhez az éghajlathoz.

I've gotten used to this climate.

De ehhez a hangnak...

But the sound that needs to -

Ehhez képest mit tett?

What did the Solicitor General do?

Mi járult hozzá ehhez,

what has contributed to this moment

Ehhez mindannyiunkra szükség van,

So it's going to take all of us.

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

And we all can have a role to play here.

Hallottál már ehhez hasonlót?

- Did you ever hear anything like it?
- Have you ever heard anything like that?

Túl öreg vagyok ehhez.

I'm too old for this.

Annak mi köze ehhez?

How is this relevant?

Ehhez már öregek vagyunk.

We're too old for this.

Ehhez hasonlóan néz ki.

It looked similar to this.

Tom éppen hozzászokik ehhez.

Tom is just getting used to this.

Hozzászokik ehhez a helyzethez.

- He's getting used to the situation.
- He's getting used to this situation.

Hozzászoktunk ehhez a zajhoz.

We have got used to that noise.

Nem vagyok ehhez szokva.

I'm not used to that.

Ehhez hozzá tudnék szokni.

I could get used to this.

Tom mit szólt ehhez?

What's Tom have to say about this?

Időbe telik ehhez hozzászokni.

This will take some getting used to.

Ehhez igazi fantázia kellett.

Now, here's some proper ingenuity, right?

Na, ehhez én kellek.

I'm the expert.

Hozzászokom ehhez az időjáráshoz.

I'm getting used to this weather.

Ehhez bátorságra van szükség.

It takes courage.

Tamás, mit szólsz ehhez?

What do you say to that, Tom?

Ehhez én kicsi vagyok.

This is above my pay grade.

Ehhez tényleg semmi közöm.

- Does not matter to me.
- That really doesn't concern me.

Ehhez most nincs kedvem.

I don't feel like doing that now.

- Mit szól ehhez a vörös kalaphoz?
- Mit szól ehhez a piros kalaphoz?

How about this red hat?

és amelyben valamivel ehhez hozzájárulhatunk.

and where we can contribute something to that.

Ehhez kettőn áll a vásár:

But it takes two:

és ehhez hasonló számítógépünk volt.

and we had a computer not dissimilar to this one.

Az ehhez hasonló TED-előadásokban

in these kind of TED Talks,

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

That day may be closer than you think.

Csatlakozni akartam ehhez a csapathoz.

And I wanted to join that team.

Mit szólsz ehhez a kutyakajához?

What do you think about this dog food?

Hozzászokom ehhez az új készülékhez.

I'm getting the hang of this new machine.

Mit szólsz ehhez a nyakkendőhöz?

What do you think of this tie?

Hozzászokni ehhez, időt vesz igénybe.

It'll take some time to get used to this.

Gondolom, nem nagyon értesz ehhez.

I suppose you're not an expert in these matters.

Tom nem szólt ehhez semmit.

Tom was very quiet about this.

Ehhez nincs meg a képzettségem.

I'm not qualified to do that.

Ehhez igazán hozzá tudnék szokni.

I could really get used to this.

Ehhez a munkához tapasztalat kell.

This job calls for practice.

Ehhez korábban kellett volna felkelned.

- To do that, you've got to get up earlier.
- To do that, you have to get up earlier.
- To do that, you must get up earlier.

Nagyon sokat ittam én ehhez.

I'm too drunk to do that.

Hány perc kell ehhez valójában?

How many minutes does it actually take to do that?

Most ehhez túl meleg van.

It's too hot to do this now.

- Kösd a kutyád ehhez a fához.
- Kösd ki a kutyádat ehhez a fához.

Tie your dog to that tree.

Ehhez még csak szakértelem sem kell.

It's not even technically hacking.

Ehhez kapcsolatban kell lenniük a helyiekkel.

And of course, you have to interact with natives to do that.

Túl sok évtizedet töltöttem ehhez férfiként,

A lot of decades of being a man.

Ehhez azonban rugalmasság és nyitottság szükséges.

But this requires flexibility and curiosity.

Sajnos, ehhez gyakran erdőket is kiirtunk,

Unfortunately, forests are often cleared to supply it,

Fel kell nőniük ehhez a válsághoz.

that this crisis requires you to grow up to.

Ehhez az ókori görögökig kell visszamennünk.

Well, we have to go back to the Ancient Greeks.

Nincs a világon ehhez fogható kutatás.

There's nothing quite like it anywhere else in the world.

Még mindig ragaszkodtak ehhez az elmélethez.

They still clung to this doctrine.

Még mindig ragaszkodom ehhez a biciklihez.

I am still attached to this bicycle.

Tom alulöltözött volt ehhez az alkalomhoz.

Tom was under-dressed for the occasion.

Semmi közöm nincs ehhez a balesethez.

I have nothing to do with this accident.

Mit szól ehhez a vörös kalaphoz?

How about this red hat?

- Mit szólsz hozzá?
- Mit szólsz ehhez?

- What do you think about it?
- What's your opinion on that?

Nem vagy egy kicsit fiatal ehhez?

Aren't you a little young to be doing this?

Sosem láttam még semmi ehhez hasonlót.

- I've never seen anything quite like this.
- I have never seen anything quite like this.

Nincs semmi közöm ehhez a balesethez.

I have nothing to do with this accident.

A hozzászokás ehhez időt vesz igénybe.

This will take some time to get used to.

Túl öreg vagyok ehhez a világhoz.

- I am too old for this world.
- I'm too old for this world.

Légy türelemmel, ehhez időre van szükség.

Be patient please. It takes time.

Megvan a kulcs ehhez az ajtóhoz?

Do you have the key to this door?

- Mondj ehhez valamit.
- Erre varrjál gombot!

Say something about this.

Azt hiszem, ehhez hozzá tudnék szokni.

I think I could get used to this.

Ehhez a munkához türelemre van szükség.

- This sort of work calls for a lot of patience.
- This kind of work requires a lot of patience.

Mindjárt szólok egy-két szót ehhez.

I'll say some words about this in a few moments.

- Én nem szoktam ehhez, hogy kiáltozzanak velem.
- Én nem vagyok ehhez hozzászokva, hogy kiabáljanak velem.

I'm not used to being yelled at.

- Ehhez a recepthez csak egy hagymára van szükségem.
- Mindössze egy vöröshagyma kell nekem ehhez a recepthez.

I only need one onion for this recipe.

ehhez speciális érintőtollat és egy sapkát alkalmaztunk.

we use those special digitizing pen and a hat.

Egyúttal másoktól is zöld utat kapunk ehhez.

but we also get the permission from others to speak up.

így ehhez egy kicsit több idő szükséges.

so this takes a bit more time.

Ehhez kell, hogy még történjen is valami.

For change to come, something has to happen too.

Ami kell ehhez, az koncentráció és egyedüllét.

All it takes is concentration and solitude.

Nem tudok pótalkatrészt venni ehhez a gépkocsihoz.

I can not buy spare parts for this car.

Több tapasztalatra van szükséged ehhez a munkához.

You need more experience for this job.

Ehhez a mondathoz több felkiáltó jel kell.

This sentence needs more exclamation marks.

Öreg vagyok én már ehhez a munkához.

I'm getting too old for this job.