Translation of "Ehhez" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Ehhez" in a sentence and their arabic translations:

Ehhez a kutatáshoz

والأسلوب الذي نتبعه لدراسة دماغ الطفل

Ehhez vagyunk szokva.

هذا ما اعتدنا عليه

Ehhez képest mit tett?

ماذا فعل المحامي العام؟

Ehhez mindannyiunkra szükség van,

لذا فإنه سيحتاجنا جميعًا.

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

لدي الجميع دور يقوم به.

Ehhez igazi fantázia kellett.

والآن، إليك بعض الإبداع المناسب، أليس كذلك؟

Ehhez kettőn áll a vásár:

ولكنه يتم بشخصين:

és ehhez hasonló számítógépünk volt.

وكان لدينا جهاز كمبيوتر لا يختلف على هذا.

Az ehhez hasonló TED-előadásokban

في مثل هذا النوع من محادثات TED،

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

ربما كان هذا اليوم أقرب مما تظنون.

Csatlakozni akartam ehhez a csapathoz.

وأردت الانضمام لهذا الفريق.

Mit szólsz ehhez a kutyakajához?

ما رأيك بطعام الكلاب هذا؟

Ehhez kapcsolatban kell lenniük a helyiekkel.

وبالطبع، يجب عليك التفاعل مع المتحدثين الأصليين لفعل ذلك.

Túl sok évtizedet töltöttem ehhez férfiként,

فقد كنت رجلًا لقرون عديدة.

Ehhez azonban rugalmasság és nyitottság szükséges.

ولكن هذا يحتاج إلى المرونة والفضول.

Sajnos, ehhez gyakran erdőket is kiirtunk,

‫و هذا يسبب انبعاثات‬ ‫من إزالة الغابات.‬

Fel kell nőniük ehhez a válsághoz.

حيث أن هذه الازمة تتطلب منكم النضوج.

Ehhez az ókori görögökig kell visszamennünk.

بالواقع علينا العودة إلى الوراء إلى اليونان القديمة.

Nincs a világon ehhez fogható kutatás.

وليس هناك شيء مشابهه لها في أي مكان آخر في العالم.

Megvan a kulcs ehhez az ajtóhoz?

ألديك مفتاح هذا الباب؟

- Ehhez a recepthez csak egy hagymára van szükségem.
- Mindössze egy vöröshagyma kell nekem ehhez a recepthez.

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

ehhez speciális érintőtollat és egy sapkát alkalmaztunk.

التي تتيح لنا استخدام الأقلام الرقمية و القبعة الخاصة.

így ehhez egy kicsit több idő szükséges.

هذا يأخذ بعض الوقت.

Ehhez a rejtvényhez ugyancsak adnak fogódzót az ősi kőzetrekordok.

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

Ha azt akarjuk, hogy az emberek ehhez igazán hozzájárulhassanak,

وإذا أردنا مساعدة الناس لتحقيق المساهمة الحقيقية قدر المستطاع

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

Amit mond, annak semmi köze sincsen ehhez a problémához.

ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.

Bármelyik építménynél az a cél, hogy illeszkedjen ehhez a platformhoz.

وأي بنية معمارية يفترض أن تتناسب مع هذا النظام.

A torkuk és az érrendszerük is alkalmazkodott ehhez az életmódhoz,

فحلقهم وأوعيتهم الدموية تتأقلم بشكل لا مثيل له

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Az általa hírközlési láncnak nevezett játékot használta fel ehhez.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

- Mi tart neked ezen olyan sokáig?
- Miért tart neked ez olyan sokáig?
- Miért kell neked ehhez ennyi idő?

لم تأخذ كلّ هذا الوقت؟