Translation of "Ehhez" in Polish

Ehhez vagyunk hozzászokva.

Jesteśmy do tego przyzwyczajeni.

Különösen ragaszkodott ehhez.

On szczególnie na to nalegał.

Ehhez vagyunk szokva.

Do tego jesteśmy przyzwyczajeni.

- Milyen lisztre van szükség ehhez?
- Milyen liszt kell ehhez?

Jaka mąka jest do tego potrzebna?

Túl öreg vagyok ehhez.

Jestem na to za stary.

Mit szólsz ehhez a kutyakajához?

Co myślisz o takim jedzeniu dla psów?

Sajnos, ehhez gyakran erdőket is kiirtunk,

Niestety lasy są często wycinane pod rolę,

Semmi közöm nincs ehhez a balesethez.

Nie mam z tym wypadkiem nic wspólnego.

- Van ötleted ehhez?
- Van valami ötleted ezzel kapcsolatban?

- Masz o tym jakieś pojęcie?
- Masz jakieś pomysły odnośnie tego tematu?

- Ez időbe telik.
- Időbe kerül.
- Ehhez idő kell.

To wymaga czasu.

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

Ale są pewne przeszkody, które muszą pokonywać,

Nem jövök rá, hogyan küldhetek megjegyzést ehhez a bloghoz.

Nie umiem dojść, jak opublikować komentarz w tym blogu.

A torkuk és az érrendszerük is alkalmazkodott ehhez az életmódhoz,

Ich gardło i naczynia krwionośne są przystosowane

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

Potrzebowaliśmy środków finansowych do walki, więc popełnialiśmy przestępstwa.

- Receptem van erre a gyógyszerre.
- Van receptem ehhez az orvossághoz.

Mam na ten lek receptę.

- Ingyen jutottam ehhez a porszívóhoz.
- Úgy kaptam ezt a porszívót.

Dostałam ten odkurzacz za damo.

- Hogyan szerezted ezt a pénzt?
- Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?

Jak zdobyłeś te pieniądze?

- Temérdek idő áll rendelkezésemre ehhez.
- Van egy csomó időm erre.

Mam dużo czasu na zrobienie tego.

- Kommentár nélkül.
- Megjegyzés nélkül.
- No comment!
- Ehhez nem fűznék megjegyzést!

Bez komentarza.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Taka więź i doświadczenia ze zwierzęciem są absolutnie zdumiewające.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

- Többek között túl alacsony vagyok hozzá.
- Többek között túl kicsi vagyok én ehhez.

Między innymi jestem za mały na to.

- Mi tart neked ezen olyan sokáig?
- Miért tart neked ez olyan sokáig?
- Miért kell neked ehhez ennyi idő?

Czemu zajmuje ci to tak długo?