Translation of "Időszak" in French

Ez jellemzően az az időszak,

C'est typiquement l'âge autour duquel

Kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

à part quand la femelle est en chaleur.

"Mi jók vagyunk, mások rosszak” időszak volt.

Nous sommes les gentils et eux les méchants, point final.

Pangó nyári időszak után az üzlet beindult.

Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre.

Ahol a római időszak emlékeivel foglalkoztam a sivatagban,

où j'ai étudié des vestiges de l'époque romaine dans le désert,

Mindenkivel leveleztem, és kikérdeztem őket, egészségi állapotuk felől a meleg időszak alatt.

J'écrivis à tous et m'enquis de leur santé lors de la saison chaude.

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

Les jaguars sont nyctalopes. C'est le moment idéal pour apprendre à chasser.

- A lehűléses időszak lelassította a rizs növekedését.
- A hideghullám miatt lassabban nőttek a rizspalánták.

La vague de froid a ralenti la croissance des plants de riz.