Translation of "Hallotta" in French

- Hallotta sírni.
- Hallotta kiáltani.

- Elle l'a entendu pleurer.
- Elle l'entendit pleurer.

Hallotta énekelni.

- Elle l'entendit chanter.
- Elle l'a écouté chanter.

Ezt mindenki hallotta?

Tout le monde a-t-il entendu ça ?

Hallotta ugatni a kutyát.

- Il entendit le chien aboyer.
- Il a entendu le chien aboyer.

Senki sem hallotta Tom kiáltását.

- Personne n'a entendu les cris de Tom.
- Personne n'a entendu Tom crier.

Sírni hallotta őt az éjszaka közepén.

Elle l'entendit pleurer au milieu de la nuit.

Senki nem hallotta megkondulni a harangot.

- Personne n'entendit la cloche sonner.
- Personne n'a entendu la cloche sonner.

Ő még nem hallotta az újságot.

Elle n'a pas encore entendu la nouvelle.

Még csak nem is hallotta őt.

Il ne l'a même pas entendu.

Hallotta, hogy Tomi megkapta-e az állást?

Avez-vous entendu si Tom a obtenu le poste ?

Amikor hallotta a hírt, nem volt boldog.

Alors qu'elle entendait la nouvelle, elle n'était pas heureuse.

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

- As-tu entendu ça ?
- As-tu entendu cela ?
- Avez-vous entendu cela ?
- Avez-vous entendu ça ?
- L'avez-vous entendu ?

- Sikítottam, de senki nem hallotta.
- Kiabáltam, de senki sem hallott.

J'ai crié mais personne ne pouvait m'entendre.

A barátom mesélte tegnap, azt hallotta ő, hogy a szép nők szeretik, ha intelligenseknek nevezik őket, és az intelligens nők meg azt szeretik, ha szépnek titulálják őket. Akkor hozzátette: El kell fogadnod, hogy az emberek mindkét szóval illetnek. Szerinted most én ilyenkor hogy érzek?

Hier, mon mec m'a dit qu'il avait entendu dire que les belles femmes aimaient s'entendre dire qu'elles sont intelligentes, et que les femmes intelligentes aimaient s'entendre dire qu'elles sont belles. Puis, il a ajouté : "Donc toi, tu dois forcément aimer qu'on te dise les deux." Comment je suis censée le prendre, d'après toi ?