Translation of "énekelni" in French

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

- Elle commença à chanter.
- Elle se mit à chanter.
- Elle a commencé à chanter.
- Elle s'est mise à chanter.

Szeretsz énekelni?

- Aimes-tu chanter ?
- Vous aimez chanter ?
- Aimez-vous chanter ?

Imád énekelni.

Chanter est son dada.

Hallotta énekelni.

- Elle l'entendit chanter.
- Elle l'a écouté chanter.

Énekelni fogok.

Je chanterai.

Énekelni kezdtünk.

Nous nous sommes mis à chanter.

Szeret énekelni.

Elle aime chanter.

Szeretek énekelni.

J’aime chanter.

Tudok énekelni.

- Je sais chanter.
- Je peux chanter.

Énekelni fogunk.

On va chanter.

Imádnak énekelni.

- Ils aiment chanter.
- Elles aiment chanter.
- Chanter est leur dada.

Hallottam énekelni.

Je l'ai entendue chanter.

Elkezdett énekelni.

Elle a commencé à chanter.

Énekelni kezdett.

Elle commença à chanter.

Szeret slágereket énekelni.

Il aime chanter des chansons populaires.

Kezdj el énekelni!

Commencez à chanter.

Nincs kedvem énekelni.

- Je n'ai pas le cœur à chanter.
- Je ne suis pas d'humeur à chanter.

Tom tud énekelni?

Tom sait-il chanter ?

Tamás énekelni kezdett.

Tom a commencé à chanter.

Énekelni van kedvem.

J'ai envie de chanter.

Tom tud énekelni.

Tom peut chanter.

Hallok valakit énekelni.

- J'entends quelqu'un chanter.
- J'entends quelqu'un qui chante.

Ha pedig szeretnek énekelni

Et si vous aimez chanter –

Sose hallottam őt énekelni.

Je ne l'ai jamais entendu chanter.

- Szeretek énekelni.
- Szeretek dalolni.

J'aime chanter.

Ő nem tud énekelni.

- Il est incapable de chanter.
- Il ne sait pas chanter.

Tamás nem fog énekelni.

- Tom ne va pas chanter.
- Tom ne chantera pas.

Nem tud szépen énekelni.

Il ne sait pas bien chanter.

Szégyellek közönség előtt énekelni.

Je ne peux pas chanter devant une telle audience.

Szeret énekelni fürdés közben.

Il aime chanter dans son bain.

Szeret a fürdőkádban énekelni.

Il aime chanter dans la baignoire.

Szeret énekelni és táncolni.

Il aime chanter et danser.

Tom nem tud énekelni.

Tom ne sait pas chanter.

Szeretek énekelni a kórusban.

J'aime chanter dans une chorale.

Nem mindegyik madár tud énekelni.

Tous les oiseaux ne savent pas chanter.

Nem minden madár tud énekelni.

Tous les oiseaux ne savent pas chanter.

Hallottam őt énekelni a szobájában.

Je l'ai entendue chanter dans sa chambre.

Még sose hallottam őt énekelni.

Je ne l'ai jamais entendu chanter.

Hallottam őt a szobájában énekelni.

Je l'ai entendue chanter dans sa chambre.

Sosem hallottam az édesanyámat énekelni.

Je n'ai encore jamais entendu ma mère chanter.

El tudjátok énekelni ezt a dalt?

Peux-tu chanter cette chanson ?

Csak szeretni, szenvedni és énekelni tudok.

Je ne sais qu’aimer, souffrir et chanter.

A gyerekeim szeretnek a kocsiban énekelni.

Mes enfants aiment chanter en voiture.

- Énekelni van kedvem.
- Dalolni volna kedvem.

J'ai envie de chanter.

Olykor hallom apámat a fürdőben énekelni.

Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

Nagypénteken nem szabad énekelni és táncolni.

Tu ne peux pas chanter et danser le Vendredi saint.

Tomi szeret gitározni, viszont énekelni nem.

Tom aime jouer de la guitare mais il n'aime pas chanter.

Ha rossz a kedvem, elkezdek énekelni.

Si je suis de mauvaise humeur, je chante.

Az emberek fölálltak, és énekelni kezdtek.

Les gens se mirent debout et commencèrent à chanter.

Ő közülünk bármelyikünknél jobban tud énekelni.

Il sait chanter mieux que n'importe lequel d'entre nous.

- Tom szeret énekelni.
- Tom szereti az éneklést.

Tom aime chanter.

- Te következel éneklésben.
- Most te fogsz énekelni.

- C'est à toi de chanter.
- C'est ton tour de chanter.
- C'est à ton tour de chanter.

Johanna el tud énekelni egy pár japán dalt.

Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.

- Hallottam, ahogy énekelsz.
- Hallottalak énekelni.
- Hallottam, hogy énekelsz.

Je t'ai entendue chanter.

- Te ismered azt a dalt, amit el akarok énekelni.
- A dalt, amelyet el szeretnék énekelni, már ismerős a számodra.

La chanson que je veux chanter est une que tu connais.

Csak annyit tudok, hogyan kell szeretni, szenvedni és énekelni.

Je ne sais qu’aimer, souffrir et chanter.

Te egy olyan gitáros vagy, akivel együtt szeretnék énekelni.

Tu es le genre de guitariste avec qui j'aime chanter.