Translation of "Kutyát" in French

- Szeretem a kutyát.
- Kedvelem a kutyát.

J'aime ce chien.

Ekkora kutyát!

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !

- Szeretnék egy új kutyát!
- Akarok egy új kutyát.

Je veux un nouveau chien.

Megetetted a kutyát?

- As-tu nourri le chien ?
- As-tu nourri le chien ?
- Avez-vous nourri le chien ?

Tartok egy kutyát.

J'élève un chien.

Láttam egy kutyát.

- J'ai vu un chien.
- Je vis un chien.

Vettél Tominak kutyát?

Avez-vous acheté un chien à Tom ?

Megetettem a kutyát.

- J'ai donné à manger au chien.
- J'ai nourri le chien.
- J'ai nourri la chienne.
- Je nourris le chien.
- Je nourris la chienne.
- J'ai donné à manger à la chienne.

Kiengedtem a kutyát.

J'ai laissé sortir le chien.

Láttam a kutyát.

J'ai vu le chien.

Kutyát vett neki.

Elle lui acheta un chien.

Miért akarsz kutyát?

- Pourquoi veux-tu un chien ?
- Pourquoi voulez-vous un chien ?

- A kutyát elütötte egy autó.
- A kutyát autó gázolta el.

- Le chien a été heurté par une voiture.
- Le chien fut heurté par une voiture.

- Ne engedd be a kutyát.
- Ne hagyd bejönni a kutyát.

Ne laisse pas entrer le chien.

- Az aligátor megette a kutyát.
- Felzabálta a kutyát az aligátor.

- L'alligator a mangé le chien.
- L'alligator mangea le chien.

- A kutyát teherautó ütötte el.
- A kutyát elütötte egy kamion.

Le chien fut heurté par un camion.

Ne etesd a kutyát!

- Ne nourris pas le chien.
- Ne nourrissez pas le chien !

Vett egy kutyát neki.

Il lui acheta un chien.

Bottal ütötte a kutyát.

Il frappa le chien avec un bâton.

Vett neki egy kutyát.

- Il lui acheta un chien.
- Il lui a acheté un chien.

Hagyd kint a kutyát!

- Laisse le chien dehors.
- Laissez le chien dehors !

Hallotta ugatni a kutyát.

- Il entendit le chien aboyer.
- Il a entendu le chien aboyer.

- Mit akarsz? - Kutyát akarok.

« Qu'est-ce que tu veux ? » « Je veux un chien. »

Szeretem ezt a kutyát.

J'aime ce chien.

George megláncolta a kutyát.

Georges mit une chaîne à ce chien.

Imádtam azt a kutyát.

J'ai adoré ce chien.

Elfelejtette megetetni a kutyát.

Elle oublia de nourrir le chien.

Nézd azt a kutyát!

- Regarde ce chien !
- Vise ce chien !
- Regardez ce chien !
- Visez ce chien !

Akarom ezt a kutyát.

Je veux ce chien.

Engedd el a kutyát!

Laisse le chien partir.

Szeretnék egy új kutyát!

Je veux un nouveau chien.

- Inkább tartanék macskát, mint kutyát.
- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.

Megetetted a kutyát ma reggel?

As-tu donné à manger au chien ce matin ?

A kutyát egy fához kötötte.

Il attacha le chien à un arbre.

Meg fogom etetni a kutyát.

- Je vais nourrir le chien.
- Je nourrirai le chien.

Megsajnáltam azt a szegény kutyát.

Le pauvre chien me faisait pitié.

Nézd azt a nagy kutyát!

- Regarde ce gros chien.
- Regardez ce gros chien.

- A kígyó egészben lenyelte a kutyát.
- A kígyó egészben nyelte le a kutyát.

Le serpent a avalé le chien tout entier.

- Tartsd tőlem távol ezt a kutyát.
- Ne hagyd közel jönni hozzám ezt a kutyát.

Ne laisse pas ce chien m'approcher !

Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.

Il trouva un chien abandonné dans la forêt.

Három kutyát és egy macskát tartunk.

Nous gardons trois chiens et un chat.

Hol találtad ezt a hitvány kutyát?

Où as-tu dégoté cet affreux clébard ?

Hallok egy kutyát ugatni az erdőben.

J'entends un chien aboyer dans les bois.

Még sosem láttam ekkora nagy kutyát.

- Je n'ai jamais vu de chien aussi gros.
- Je n'ai jamais vu de si grand chien.

Tegnap a bácsikám vett egy kutyát.

Mon oncle a acheté un chien hier.

Semmiképpen ne engedd ki a kutyát.

- Assure-toi de ne pas laisser le chien dehors.
- Assurez-vous de ne pas laisser le chien à l'extérieur.

Ne közelítsd meg ezt a kutyát!

Ne vous approchez pas de ce chien.

- Megrúgtam a kutyát.
- Belerúgtam a kutyába.

J'ai filé un coup de pied au chien.

Kérlek, etesd meg minden nap a kutyát.

Merci de nourrir le chien chaque jour.

Egy hím krokodil megevett egy szuka kutyát.

Un crocodile mâle dévorait une chienne.

Jobban szeretem a macskát, mint a kutyát.

Je préfère les chats aux chiens.

Ne hagyd ezt a kutyát közelíteni hozzám.

- Ne laisse pas ce chien m'approcher !
- Ne laissez pas ce chien m'approcher !

Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.

Ha barátra van szükséged, vegyél egy kutyát.

Si tu as besoin d'un ami, achète un chien.

A kígyó szőröstül-bőröstül megette a kutyát.

Le serpent a avalé le chien tout entier.

- Mit szeretne Ön? - Én egy kutyát szeretnék.

« Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. »

- Kutyát nem érdekli.
- Kutya nem foglalkozik azzal.

C'est égal.

Mindkettőt szeretem, a kutyát és a macskát is.

J'aime autant les chats que les chiens.

- Egy nagy kutyát tartok.
- Van egy nagy kutyám.

J'ai un grand chien.

Ki az a nő, aki a kutyát sétáltatja?

Qui est la femme qui va promener son chien ?

Nyisd ki az ajtót és engedd be a kutyát!

Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien.

- Elfelejtette megetetni a kutyát.
- Elfelejtett enni adni a kutyának.

- Il a oublié de donner à manger au chien.
- Il a oublié de nourrir le chien.

Az én apám nem engedi meg nekem, hogy kutyát tartsak.

Mon père ne m'autorise pas à avoir un chien.

Csak akkor eteti meg a kutyát, amikor a felesége elutazik.

Le seul moment où il nourrit le chien est lorsque sa femme est partie en voyage.

Láttam egy kutyát. A kutya egy darab húst tartott a szájában.

J'ai vu un chien. Le chien tenait un morceau de viande dans sa gueule.

Olyan idő van, hogy az ember még a kutyát sem űzné ki a házból.

Le temps est tel qu'on ne ferait pas même sortir un chien.

Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.

- Elle lui acheta un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils durent donc le donner.
- Elle lui a acheté un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils ont donc dû le donner.

- Ne kezelj úgy, mint egy kutyát!
- Ne bánj velem úgy, mint egy kutyával!
- Ne bánj velem úgy, mint a kapcarongyoddal!

Ne me traite pas comme un chien.