Translation of "Lehetnék" in Spanish

Ha okosabb lehetnék!

Ojalá fuera inteligente.

Bárcsak madár lehetnék!

Ojalá fuera un pájaro.

Ha olyan lehetnék...

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

Ha ilyen lehetnék...

Si yo pudiera ser así...

Jaj, ha fiatalabb lehetnék!

- Ojalá yo fuera más joven.
- Me gustaría ser más joven.
- Yo desearía ser más joven.

Bárcsak gyerek lehetnék megint!

Me gustaría volver a mi infancia de nuevo.

Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.

¿Cómo podría ser yo un robot? Si los robots no sueñan.

- Nincs semmim, amire büszke lehetnék.
- Nincs mivel dicsekednem.

No tengo de qué jactarme.

Azt hiszem, tetszene nekem, ha a barátod lehetnék.

Creo que me gustaría ser tu amigo.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

- Lehetnék boldogtalan, de nem lennék öngyilkos.
- Inkább boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.