Translation of "Lehetnék" in Turkish

Ha okosabb lehetnék!

- Keşke daha zeki olsaydım.
- Keşke zeki olsam.

Bárcsak madár lehetnék!

Keşke bir kuş olabilsem.

Jaj, ha fiatalabb lehetnék!

Keşke daha genç olsam.

Bárcsak ott lehetnék most veled.

Keşke şimdi orada seninle olabilsem.

- Bár ott lennék!
- Bárcsak ott lehetnék!

Keşke orada olsam.

Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.

Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.

- Nincs semmim, amire büszke lehetnék.
- Nincs mivel dicsekednem.

Hakkında gururlanacağım hiçbir şeyim yok.

- Bár nem ilyen volnék!
- Ha csak másmilyen lehetnék!

Keşke farklı olsam.

Azt hiszem, tetszene nekem, ha a barátod lehetnék.

Senin arkadaşın olmayı istediğimi düşünüyorum.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

Keşke zengin olsaydım.

Én is lehetnék ilyen, ha más lenne ez, vagy ha változtathatnék azon.

Eğer ben de... Değişseydim... Ben de öyle olabilirdim.