Translation of "Lehetnék" in Portuguese

Ha okosabb lehetnék!

Gostaria de ser inteligente.

Bárcsak madár lehetnék!

Queria ser um pássaro.

Ha olyan lehetnék...

Se eu pudesse ser desse jeito...

Lehetnék máshol boldogabb?

Eu poderia estar mais feliz em outro lugar?

Jaj, ha fiatalabb lehetnék!

- Eu queria ser mais jovem.
- Eu queria que eu fosse mais jovem.
- Eu desejaria ser mais jovem.

Boldogabb már nem is lehetnék!

Eu não poderia estar mais agradecido!

Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.

Como eu poderia ser um robô? Robôs não sonham.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

Tomi az egyik oka, hogy miért nem veszek többé gitárt a kezembe. Hogyan lehetnék én bármikor is olyan jó?

- Tom é uma das razões pelas quais nunca mais vou tocar numa guitarra. Como poderia eu chegar um dia a tocar tão bem?
- O Tom é uma das razões pelas quais eu não vou pegar mais numa guitarra. Como é que eu alguma vez me poderia tornar tão bom?