Translation of "Lehetnék" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Lehetnék" in a sentence and their russian translations:

Ha okosabb lehetnék!

Хотел бы я быть умным.

Bárcsak madár lehetnék!

Я хотел бы быть птицей.

Ha olyan lehetnék...

Если бы я мог быть таким...

Lehetnék máshol boldogabb?

Мог ли я быть счастливей где-то ещё?

Ha ilyen lehetnék...

Если бы я мог быть таким...

Jaj, ha fiatalabb lehetnék!

Хотел бы я быть моложе.

Bárcsak ott lehetnék veled!

Хотел бы я быть там с тобой.

- Bár ott lennék!
- Bárcsak ott lehetnék!

Жаль, что меня там не было.

Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.

- Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
- Как я могу быть роботом? Роботы не видят снов.

Olyan idős vagyok, hogy az apád lehetnék.

Я так стар, что гожусь тебе в отцы.

- Nincs semmim, amire büszke lehetnék.
- Nincs mivel dicsekednem.

Мне нечем похвастаться.

- Bár nem ilyen volnék!
- Ha csak másmilyen lehetnék!

- Был бы я другим.
- Хотел бы я быть другим.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- Хотел бы я быть богатым.
- Был бы я богатым.

- Lehetnék boldogtalan, de nem lennék öngyilkos.
- Inkább boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.