Translation of "Háromszor" in French

- Tomi háromszor házasodott.
- Tomi háromszor nősült.

Tom s'est marié trois fois.

Már háromszor próbáltam.

J'ai déjà essayé de faire cela trois fois.

Háromszor voltam Bostonban.

- J'ai visité Boston trois fois.
- J'ai visité trois fois Boston.

Háromszor volt Franciaországban.

- Il a été en France trois fois.
- Il a visité la France trois fois.

Háromszor járt Franciaországban.

Il a visité la France trois fois.

Fordulj meg háromszor!

Fais trois tours sur toi-même.

- Hetente háromszor eszem húst.
- Háromszor eszem húst egy héten.

Je mange de la viande trois fois par semaine.

- A kukás hetente háromszor jár.
- A szemétgyűjtő hetenként háromszor jön.

Les éboueurs passent trois fois par semaine.

- A japánok naponta háromszor esznek.
- A japánok háromszor esznek naponta.

- Les Japonais mangent trois fois par jour.
- Les Japonais mangent trois repas par jour.

A következő bolygó háromszor,

la suivante en fait trois,

Már háromszor jártam Ausztráliában.

Je suis déjà allé trois fois en Australie.

Már háromszor voltam Bostonban.

Je suis déjà allé trois fois à Boston.

Háromszor többet keres nálam.

Il gagne trois fois plus que moi.

Tomi hetenként háromszor teniszezik.

Tom joue au tennis trois fois par semaine.

Rendszerint háromszor étkezünk naponta.

Normalement, nous avons trois repas par jour.

Háromszor annyit keres, mint én.

Il gagne trois fois plus que moi.

Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.

Nous nourrissons notre chien trois fois par jour.

A japánok háromszor esznek egy nap.

Les Japonais mangent trois repas par jour.

Egy ennél háromszor nagyobb dobozt szeretnék.

Je veux une boîte trois fois plus grande que ceci.

Süket vagy? Már háromszor hívtalak enni!

Es-tu devenu sourd ? Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger !

Tom háromszor próbált meg öngyilkosságot elkövetni.

Tom a tenté de se suicider trois fois.

és a kiszabott büntetés háromszor hosszabb lesz.

et cette peine de prison sera trois fois plus longue.

Ezeket a gyógyszereket napi háromszor kell szedni.

Ces médicaments doivent être pris trois fois par jour.

Naponta háromszor vegyen be ebből az orvosságból.

Prends le médicament trois fois par jour.

A nagyapámat kétszer vagy háromszor láttam hetente.

J'ai vu grand-père deux ou trois fois par semaine.

Ebből a gyógyszerből naponta háromszor kell bevenni.

Ce médicament doit être pris trois fois par jour.

- Olyan jó könyv volt, hogy háromszor is elolvastam.
- Olyannyira megtetszett az a könyv, hogy háromszor is elolvastam.

C'était un livre tellement bien que je l'ai lu trois fois.

Ez a folyó háromszor olyan hosszú, mint az.

Cette rivière-ci est trois fois plus longue que celle-là.

A húgomnak háromszor annyi könyve van, mint nekem.

Ma sœur a trois fois plus de livres que moi.

Az ő háza háromszor akkora, mint az enyém.

Sa maison est trois fois plus grande que la mienne.

Tomi úgy figyelmeztette a barátját, hogy háromszor fütyült.

Tom prévient son ami en sifflant trois fois.

Tom hetente kétszer vagy háromszor ebédel az iskolai menzán.

Tom prend son déjeuner à la cafétéria de l'école deux ou trois fois par semaine.

Ez a könyv olyan jó volt, hogy háromszor elolvastam.

C'était un livre tellement bien que je l'ai lu trois fois.

Mióta átköltöztünk az új irodákba, háromszor kell vonatról vonatra átszállnom, hogy munkába jussak.

Depuis qu'on a emménagé dans nos nouveaux bureaux, il faut que je change trois fois de train pour venir travailler le matin.

- Olyan fösvény, hogy háromszor használja a teafilter tasakot, mielőtt kidobja.
- Olyan zsugori, hogy a teafilter tasakot háromszor használja, mielőtt kidobja.
- Olyan spórolós, hogy a teafilter tasakot csak háromszori kiáztatás után dobja ki.

Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.

Egy oroszlán természetesen sokkal erősebb, mint egyetlen hiéna, de háromszor annyi hiéna volt ott, mint oroszlán.

Un lion est certainement beaucoup plus fort qu'une seule hyène, mais il y avait trois fois plus de hyènes que de lions.