Translation of "Jön" in Finnish

- Rögtön jön.
- Mindjárt jön.

Нän tulee kohta.

Valaki jön.

Joku tulee.

Ki jön?

- Kenen vuoro on?
- Kenen vuoro?

Tom jön?

- Tuleeko Tomi?
- Onko Tomi tulossa?

- Jössz?
- Jön?

- Tuletko sinä?
- Tuletteko te?
- Oletko tulossa?
- Oletko sinä tulossa?
- Oletteko tulossa?
- Oletteko te tulossa?

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

- Lehet, hogy nem jön el.
- Talán nem jön.
- Lehet, hogy nem jön.

- Hän ei varmaan tule.
- Hän ei ehkä tule.
- Saattaa olla, ettei hän tule.
- Voi olla, ettei hän tule.

- Itt jön a busz.
- Ott jön a busz!

Siinä tulee bussi.

Ő sem jön.

Hänkään ei ole tulossa.

Ötnaponként jön ide.

Hän käy täällä joka viides päivä.

Talán nem jön.

Voi olla, ettei hän tule.

Jön a busz.

- Linja-auto tulee.
- Se linja-auto tulee.
- Bussi tulee.
- Se bussi tulee.
- Linja-auto on tulossa.
- Se linja-auto on tulossa.
- Bussi on tulossa.
- Se bussi on tulossa.
- Nysse tulee.

Jön a tél.

Talvi tulee.

Ki jön velem?

Kuka tulee kanssani?

Miért nem jön?

Miksei hän tule?

Ön is jön?

Kelpaako kyyti?

Tamás mikor jön?

Milloin Tom on tulossa?

Vigyázz! Jön egy teherautó!

Varo! Rekka tulee!

Ott jön a busz.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

Heti kétszer jön ide.

Hän tulee tänne kahdesti viikossa.

A kéményből füst jön.

Savu nousee savupiipusta.

Tamás gyakran jön később.

Tomi tulee usein myöhässä.

Tíz perc múlva jön.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

Könnyen jön, könnyen megy.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

Mikor jön ő ide?

Milloin hän saapui tänne?

- De mihez kezdesz, ha nem jön el?
- De mit csinálsz, ha nem jön el?
- De mit csinálsz, ha nem jön?
- De mihez kezdesz, ha nem jön?

- Mutta mitä sinä teet, jos hän ei tule?
- Mutta mitä teet, jos hän ei tule?
- Mutta mitä sää teet, jossei hän tuu?

Most jön az érdekes része.

On huvittavaa, että

és szembe jön egy autó,

ja kulman takaa tulee auto

Vigyázz! Ott jön egy autó.

Varo! Auto tulee!

A holnap sosem jön el.

Huominen ei koskaan saavu.

Apám általában hétkor jön haza.

Isäni tulee yleensä aina kotiin seitsemältä.

E hónap végén jön haza.

Hän on tulossa kotiin tämän kuun lopulla.

Holnap egyik nagybátyám jön látogatóba.

Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

- Ki jön velem?
- Ki tart velem?

Kuka tulee mukaani?

Nem tudom, hogy mikor jön vissza.

En tiedä, milloin hän palaa.

Evés közben jön meg az étvágy.

Ruokahalu kasvaa syödessä.

Sokáig marad mindig, amikor csak jön.

- Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
- Hän jää pitkäksi aikaa aina kun hän tulee.

Tudni lehet, hogy jön-e a bulira?

Tiedätkö tuleeko hän juhlaan?

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

Hän tulee ehkä huomenna.

Tom nem jön ki jól a családjával.

Tom ei ole hyvissä väleissä perheensä kanssa.

Kérdezd meg őt, hogy mikor jön vissza.

Kysy häneltä milloin hän tulee takaisin.

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.

- Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.
- Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.

Nem tudom, hogy jön-e György vagy sem.

En tiedä tuleeko Yrjö vai ei.

- Jobb, ha velem jön.
- Akár velem is jöhetsz.

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

A baj jön, és a becslések is ezt mutatják.

Vaikeudet ovat tulossa, ja voimme ennustaa sen,

- Lehet, hogy nem jön.
- Megeshet, hogy nem fog jönni.

Voi olla, ettei hän tule.

- Egy órán belül meg fog érkezni.
- Egy óra múlva jön.

Hän saapuu tunnin sisään.

Ha csak vízzel öblíted le a kezed.... semmi nem jön le...

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

- A nagybátyám jön hozzánk holnap látogatóba.
- A nagybátyám holnap fog meglátogatni minket.

Enoni tulee huomenna käymään meillä.

- Nem tudom, hogy jön vagy sem.
- Nem tudom, hogy jönni fog vagy sem.

En tiedä tuleeko hän vai ei.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

- Tomi tulee tänne joka toinen kuukausi.
- Tomi käy täällä joka toinen kuukausi.

- Biztos vagyok, hogy jön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.
- Biztos vagyok benne, hogy jönni fog.

Olen varma, että hän tulee.

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

Miksi sinä et tule meidän kanssamme?