Translation of "Jön" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Jön" in a sentence and their italian translations:

Jön valami.

Sta arrivando qualcosa.

- Jössz?
- Jön?

- Vieni?
- Venite?
- Viene?
- Voi venite?
- Lei viene?
- Tu vieni?

Holnap jön.

- Verrà domani.
- Lui verrà domani.

Genovából jön.

- Viene da Genova.
- Lui viene da Genova.

Jön valaki.

Sta venendo qualcuno.

Mikor jön?

- Quando verrà?
- Lui quando verrà?
- Quando verrà lui?

Tom jön.

Tom sta venendo.

Holnap jön?

- Verrà domani?
- Lui verrà domani?

Ki jön?

A chi tocca?

Délben jön.

- Viene a mezzogiorno.
- Lui viene a mezzogiorno.

Tom jön?

- Tom sta venendo?
- Tom viene?

- Ott jön a busz!
- Jön a busz!

Ecco che arriva l'autobus!

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

Ecco il treno.

- Itt jön a busz.
- Ott jön a busz!

Ecco che arriva l'autobus.

- Mikor jön haza apád?
- Mikor jön haza édesapád?

- Quando arriverà a casa tuo padre?
- Quando arriverà a casa suo padre?

Szerintem nem jön.

- Penso che non verrà.
- Penso che lei non verrà.

Ő hamarosan jön.

È probabile che arrivi presto.

Talán jön holnap.

Forse verrà domani.

Jön a tavasz.

La primavera sta arrivando.

Szerinte nem jön.

Secondo lei, lui forse non verrà.

Tom nem jön.

- Tom non viene.
- Tom non verrà.

Tamás mikor jön?

Quando viene Tom?

Ki jön vacsorára?

Chi viene a cena?

Ő is jön?

Anche lei viene?

Jön a tél.

L'inverno sta arrivando.

Jól jön majd.

Può tornare utile.

Tudod, mikor jön?

- Sai quando verrà?
- Sapete quando verrà?
- Sa quando verrà?
- Tu sai quando verrà?
- Voi sapete quando verrà?
- Lei sa quando verrà?

Ki jön velem?

Chi viene con me?

Jane Ausztráliából jön.

Jane viene dall'Australia.

Tom sosem jön.

Tom non viene mai.

Tom ma jön.

Tom viene oggi.

Tom később jön.

Tom verrà più tardi.

Tamás nem jön.

Tom non viene.

- Tomi is jön.
- Tomi szintén jön.
- Eljön Tomi is.

Anche Tom sta venendo.

Vigyázz! Jön egy teherautó!

Occhio! Sta arrivando un camion!

Ott jön a busz.

Ecco che arriva l'autobus.

Heti kétszer jön ide.

Viene qui due volte alla settimana.

Álvaro Venezuelából jön. Venezuelai.

- Álvaro viene dal Venezuela. È venezuelano.
- Álvaro viene dal Venezuela. Lui è venezuelano.

Azt hiszem, nem jön.

Penso che non verrà.

Azt mondja, mindjárt jön.

Dice che verrà immediatamente.

Most jön a vonat!

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

Azt gondoltam, egyedül jön.

- Pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Pensavo che lui sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che lui sarebbe venuto da solo.

Gondoltam, hogy jön Tom.

- Pensavo che Tom venisse.
- Io pensavo che Tom venisse.

Miért nem jön vissza?

Perché non ritorna?

Remélem, Tomi is jön.

- Spero che venga pure Tom.
- Io spero che venga pure Tom.
- Spero che venga anche Tom.
- Io spero che venga anche Tom.

Apu holnap jön haza.

Papà viene a casa domani.

Bárki jön, lát engem.

Chiunque verrà, mi vedrà.

Látogatónk jön ma délután.

Abbiamo un visitatore questo pomeriggio.

Vasárnap után hétfő jön.

Dopo la domenica viene il lunedì.

Tom délután jön vissza.

- Tom tornerà nel pomeriggio.
- Tom sarà di ritorno nel pomeriggio.

A lift felfelé jön.

L'ascensore sta salendo.

Mindig nagyon korán jön.

- Lei è sempre arrivata troppo presto.
- È sempre arrivata troppo presto.

Hallom, hogy jön valaki.

- Sento che sta venendo qualcuno.
- Io sento che sta venendo qualcuno.
- Sento venire qualcuno.
- Io sento venire qualcuno.

Tamás ma nem jön.

Tom non viene oggi.

Könnyen jön, könnyen megy.

Tutto passa e se ne va.

- Ki jön?
- Kik jönnek?

Chi viene?

Kutyám mindenhova jön velem.

Il mio cane mi accompagna dappertutto.

Az én köröm jön.

Il mio turno è il prossimo.

Mikor jön a Mikulás?

Quando viene Babbo Natale?

Senki sem jön el.

- Nessuno verrà.
- Non verrà nessuno.

- Szeretném tudni, ki jön velünk.
- Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

Voglio sapere chi viene con noi.

Itt jön az érdekesség: zuhanyzáskor

E la parte più interessante è stata nella doccia.

Most jön az érdekes része.

Ed ecco cosa accade di divertente.

Vigyázz! Ott jön egy autó.

- Fai attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Fate attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Faccia attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Fai attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Fai attenzione! Sta arrivando un'automobile.
- Faccia attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Faccia attenzione! Sta arrivando un'automobile.
- Fate attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Fate attenzione! Sta arrivando un'automobile.

A holnap sosem jön el.

Domani non arriva mai.

E hónap végén jön haza.

- Torna a casa alla fine di questo mese.
- Lei torna a casa alla fine di questo mese.

Honnan jön ez az autó?

- Da dove viene questa macchina?
- Da dove viene quest'auto?
- Da dove viene quest'automobile?

- Tom jön vissza.
- Tom visszatér.

Tom sta tornando indietro.

Találd ki, ki jön vacsorára?

- Indovina chi viene a cena.
- Indovini chi viene a cena.
- Indovinate chi viene a cena.

Ez a levelezőlap Ausztráliából jön.

Questa cartolina viene dall'Australia.

Tom néha későn jön haza.

Tom a volte arriva a casa tardi.

Miért nem jön vissza Tom?

- Perché Tom non ritornerà?
- Perché Tom non tornerà?

Ide soha nem jön senki.

- Nessuno viene mai qui.
- Nessuno viene mai qua.

Most jön a legjobb rész.

Ecco la parte migliore.

Hétfő a vasárnap után jön.

Lunedì viene dopo domenica.

Honnan jön ez a hang?

Da dove viene quel suono?

Nemsokára jön a vonat, igaz?

Il treno arriverà presto, vero?

Apám általában hatkor jön haza.

Di solito mio padre torna a casa alle sei.

Remélem, hamarosan jön a busz.

- Spero che l'autobus arrivi presto.
- Io spero che l'autobus arrivi presto.

Evéssel jön meg az étvágy.

L'appetito vien mangiando.

Mit csinálsz, ha nem jön?

Se non viene, che farai?

Nem jön dolgozni, mert beteg.

- Non viene a lavorare perché è ammalato.
- Non viene al lavoro perché è ammalato.
- Lui non viene a lavorare perché è ammalato.
- Lui non viene al lavoro perché è ammalato.
- Non viene al lavoro perché è malato.
- Lui non viene al lavoro perché è malato.
- Non viene a lavorare perché è malato.
- Lui non viene a lavorare perché è malato.

Tamás ma nem jön iskolába.

Tom non verrà a scuola oggi.

Tom miért nem jön vissza?

- Perché Tom non torna?
- Perché Tom non ritorna?

Ez soha nem jön be.

Non funzionerà mai.

Január 25-én jön vissza.

Tornerà il 25 gennaio.

És most jön a legelképesztőbb rész:

Questa è la cosa strana:

Ott bárkit megfigyelhet, amint jön-megy,

guardare voi e la vostra famiglia andare e venire,

Bent, a sátorban jön a meglepetés.

E in questo, lo stupore.