Translation of "Jön" in Dutch

Ott jön.

Daar komt ze.

Jön valami.

Er komt iets aan.

Genovából jön.

Hij komt uit Genua.

Jön valaki.

- Er komt iemand aan.
- Iemand komt.

Tom jön.

Tom komt eraan.

Valaki jön.

- Er komt iemand aan.
- Iemand komt.

Holnap jön?

Komt hij morgen?

Ki jön?

- Wie zijn beurt is het?
- Wie is aan de beurt?

Tom jön?

Komt Tom?

Egyedül jön.

Hij komt in z’n eentje.

Mikor jön?

Wanneer komt hij?

Közelebb jön.

Hij komt dichterbij.

- Jössz?
- Jön?

- Kom je?
- Komt u?
- Komen jullie?

Jön valaki?

Komt er iemand mee?

- Jön?
- Jönnek?

Komt u?

Busszal jön.

Hij komt met de bus.

- Ott jön a busz!
- Jön a busz!

Hier komt de bus.

- Itt jön a busz.
- Ott jön a busz!

Hier komt de bus.

Mikor jön vissza?

Wanneer komt hij terug?

Talán jön holnap.

Misschien komt ze morgen.

Jön a tavasz.

De lente komt.

Jön a busz.

- De bus komt eraan.
- De bus komt.

Jön a tél.

De winter is in aantocht.

Tamás érted jön.

- Tom komt voor jou.
- Tom komt voor u.

Tudod, mikor jön?

- Weet je wanneer ze komt?
- Weet u wanneer ze komt?
- Weten jullie wanneer ze komt?

Senki sem jön.

Er komt niemand.

Ki jön velem?

Wie komt er met mij mee?

Tom ma jön.

- Tom komt vandaag.
- Tom arriveert vandaag.
- Tom komt vandaag aan.

Talán holnap jön.

Misschien komt ze morgen.

Jane Ausztráliából jön.

Jane komt uit Australië.

Ő is jön?

Komt ze ook?

- Tizenegy óra, és nem jön.
- Tizenegy, és nem jön.
- Tizenegy óra van, és ő nem jön.

Het is elf uur en hij komt niet.

- Holnap jön a Mikulás! Viszlát!
- Holnap jön a Télapó. Szia!

Morgen komt Sinterklaas. Tot ziens!

Most jön a vonat!

De trein komt eraan!

Tudomásom szerint autóval jön.

Voor zover ik weet komt hij met de auto.

Itt jön a busz.

Hier komt de bus.

Ő biztosan nem jön.

Hij komt zeker niet.

Ott jön egy rendőr.

Daar komt een smeris.

Nem jön ide többé.

Hij komt hier niet meer.

Apu holnap jön haza.

Papa komt morgen thuis.

Melyik bolygóról jön Ön?

Van welke planeet komt u?

Ott jön a busz!

Daar, de bus komt!

Mikor jön a vonat?

Wanneer komt de trein?

Vasárnap után hétfő jön.

Na zondag komt maandag.

Tom sosem jön időben.

Tom komt nooit op tijd.

Ő mindig időben jön.

Hij is altijd op tijd.

Mindig nagyon korán jön.

- Ze kwam altijd te vroeg.
- Ze kwam altijd te vroeg opdagen.

Tíz perc múlva jön.

Hij komt over tien minuten.

Könnyen jön, könnyen megy.

Zo gewonnen, zo geronnen.

Nem tudom, mikor jön.

Ik weet niet wanneer hij komt.

- Ki jön?
- Kik jönnek?

Wie komt?

Kutyám mindenhova jön velem.

Mijn hond gaat overal met me mee.

Az én köröm jön.

Hierna kom ik aan de beurt.

Mikor jön a Mikulás?

Wanneer komt de kerstman?

- Szeretném tudni, ki jön velünk.
- Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

Ik wil weten wie met ons mee komt.

- Nem tudom, melyik nap jön.
- Nem tudom, hogy melyik napon jön ő.

Ik weet niet welke dag hij zal komen.

Itt jön az érdekesség: zuhanyzáskor

en de meest interessante deel was in de douche.

és szembe jön egy autó,

en dat er een auto aankomt

Nem tudom, mikor jön ide.

Ik weet niet wanneer hij hier zal komen.

Nézd csak, jön a vonatod.

Kijk, hier komt je trein.

A holnap sosem jön el.

Morgen komt nooit.

E hónap végén jön haza.

Aan het einde van deze maand komt ze thuis.

Honnan jön ez az autó?

Waar komt deze auto vandaan?

Látnom kellett volna, hogy jön.

Dat had ik kunnen zien aankomen.

Apám általában hatkor jön haza.

Mijn vader komt gewoonlijk om zes uur thuis.

Itt várok, amíg nem jön.

Ik blijf hier wachten tot hij komt.

Azt hiszem, sose jön vissza.

Ik geloof dat hij nooit meer zal terugkomen.

A tél után tavasz jön.

Na de winter komt de lente.

Január 25-én jön vissza.

Op 25 januari zal hij terugkomen.

Ott bárkit megfigyelhet, amint jön-megy,

dan kunnen ze op hun gemak jullie dagschema bekijken,

Bent, a sátorban jön a meglepetés.

En binnenin, de verwondering.

Itt jön a képbe megosztásalapú gazdaságunk,

Nou, dan komt onze deeleconomie,

Tudja valaki, hogy mikor jön Tom?

Weet iemand wanneer Tom komt?

- Talán holnap eljön.
- Talán jön holnap.

Misschien komt ze morgen.

Ez úgy jön, mintha hívták volna.

Dat komt als geroepen.

- Jane Ausztráliából jön.
- Jane Ausztráliából van.

Jane komt uit Australië.

Én itt várok, míg nem jön.

Ik zal hier wachten tot ze komt.

Tom nem jön vissza többé. Halott.

Tom komt nooit terug. Hij is dood.

Aki korábban jön, jobb helyet foglal.

- Wie eerst komt, eerst maalt.
- Wie het eerst komt, het eerst maalt.

Bill a jövő héten jön vissza.

Bill komt volgende week terug.

Ha nem jön, akkor mit csinálsz?

Als hij niet komt, wat doe je dan?

Itt várunk, amíg vissza nem jön.

Laten wij hier wachten tot ze terugkomt.

Úgy volt, hogy Tomi velünk jön.

Tom had met ons moeten komen.

- Nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.
- Nekem mindegy, hogy jön-e vagy sem.

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

- Vihar jön. Biztonságos helyre vitted a gyerekeket?
- Jön a vihar! Elvinnéd a gyerekeket valami biztonságos helyre?

Er is onweer op komst. Breng je de kinderen in veiligheid?

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

Ik zal hier wachten tot hij terugkomt.

Ha ő nem jön, mi sem megyünk.

Als hij niet komt, gaan wij niet weg.

- Itt jön Tom.
- Na, itt van Tomi.

Hier komt Tom.

- Itt egy zsaru!
- Itt jön egy zsernyák!

Daar is een flik.

Nem tudom, hogy a fiával jön-e?

- Ik weet niet of ze met haar zoon zal komen.
- Ik weet niet of ze met haar zoon komt.