Translation of "Aludni" in French

- Hagyd aludni!
- Hagyd őt aludni!

Laisse-le dormir.

- Csak aludni akarok.
- Csak aludni akarok és csak aludni.

Je ne veux rien que dormir.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Il faut que je m'endorme.

Szeretek aludni.

J'aime dormir.

Megpróbálok aludni.

J'essaye de dormir.

Aludni akarok.

- Je veux dormir.
- Je voudrais dormir.

Menj aludni!

- Va dormir !
- Va au lit !

Aludni mennék!

J'irais bien dormir !

Megyek aludni.

Je vais dormir.

Tudsz aludni?

Parviens-tu à dormir ?

Próbálok aludni.

J'essaie de dormir.

Menj aludni.

Va dormir !

Ideje aludni.

- C'est l'heure de se coucher.
- Il est l'heure de dormir.

Szeret aludni.

Il aime dormir.

- Hagyj aludni, légy szíves!
- Hagyj aludni, kérlek!

Laisse-moi dormir s'il te plaît !

- Nem akarok aludni.
- Én nem akarok aludni.

- Je n'ai pas sommeil.
- Je ne veux pas dormir.

- Hol óhajt aludni?
- Ön hol szeretne aludni?

Où aimeriez-vous dormir ?

- Én bárhol tudok aludni.
- Bárhol el tudok aludni.

Je peux m'endormir n'importe où.

- Szeretek hason fekve aludni.
- Hason fekve szeretek aludni.

- Moi, j'aime dormir sur le ventre.
- J'aime dormir sur le ventre.

Aludni kell mennem.

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

Nincs időm aludni.

Je n'ai pas le temps de dormir.

Szőnyegen aludni nagyszerű.

C'est super de dormir sur un tapis.

Menj vissza aludni!

Retourne dormir.

Mennem kell aludni.

Je dois aller dormir.

Itt fogok aludni.

Je dormirai ici.

Próbálj meg aludni.

- Essaie de dormir.
- Essayez de dormir.

Tom megpróbált aludni.

- Tom essaya de dormir.
- Tom a essayé de dormir.

Menj aludni, Tom.

Va dormir, Tom.

Nem tudtam aludni.

Je ne pouvais dormir.

Nem tudok aludni.

- Je n'arrive pas à dormir.
- Je ne parviens pas à dormir.

Hagyd őket aludni!

- Laisse-les dormir.
- Laissez-les dormir.

Hagyj aludni, kérlek!

Laisse-moi dormir s'il te plaît !

Csak aludni akartam.

Je voulais juste dormir.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- Je dois aller dormir.
- Il faut que j'aille dormir.

- Hagyj nyugodtan aludni, kérlek!
- Legyél szíves, hagyj nyugodtan aludni!

Laisse-moi dormir en paix, s'il te plaît !

- Csak aludni akarok.
- Semmi mást nem akarok, csak aludni.

Je ne veux rien que dormir.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

Je veux dormir encore un peu.

- Még szeretnék egy keveset aludni.
- Akarok még egy kicsit aludni.

Je veux dormir encore un peu.

- Még egy kicsit szeretnék aludni.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

Je veux dormir encore un peu.

- Szeretek aludni.
- Szeretek szunyókálni.

J'aime dormir.

- Hagyj aludni!
- Hadd aludjak!

- Laisse-moi dormir.
- Laissez-moi dormir.

A macska szeret aludni.

Le chat aime dormir.

Alig tudok aludni éjjel.

J'arrive à peine à dormir la nuit.

A feleségeddel akarok aludni.

Je veux coucher avec ta femme.

Fél kilencig fogok aludni.

Je vais dormir jusque huit heures et demie.

Este tizenegykor megyek aludni.

Je vais me coucher à onze heures du soir.

Én nem akarok aludni.

Je ne veux pas dormir.

Megyek aludni. Jó éjszakát!

Je vais au lit. Bonne nuit.

Most próbálj meg aludni.

- Maintenant essaie de dormir.
- Maintenant essaye de dormir.

Nem tudok jól aludni.

Je n’arrive pas à bien dormir.

A cica aludni akar.

Le chaton veut dormir.

Tom nem akar aludni.

Tom n'a pas sommeil.

Szeretnék hazamenni és aludni.

Je veux aller chez moi et dormir.

Éjjelente nem tudok aludni.

Je ne peux pas dormir la nuit.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
- Nous n'arrivons pas à dormir à cause du bruit.

- Lekapcsoltam a lámpát és elmentem aludni.
- Lekapcsoltam a lámpát és aludni mentem.

J'ai éteint la lampe et suis allé dormir.

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.

- Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.
- Quand j'étais petit, je pouvais dormir n'importe où.

Tedd le a kicsit aludni!

Allez coucher le bébé, s'il vous plaît.

A macska szeret mellettem aludni.

Le chat aime dormir à côté de moi.

Fürödj le, utána menj aludni.

Va prendre ton bain et puis va au lit.

Előző éjjel nem tudtam aludni.

Je n'ai pu dormir la nuit dernière.

Csak haza szeretnék menni aludni.

Je veux simplement aller chez moi et dormir.

Mindig fürdök, mielőtt aludni megyek.

Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

Még egy kicsit szeretnék aludni.

Je veux dormir un peu plus longtemps.

Napok óta nem tudok aludni.

Je n'ai pas dormi depuis des jours.

Nem tudtam a repülőgépen aludni.

Je n'ai pas pu dormir dans l'avion.

Moss fogat, mielőtt aludni mész!

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

Haza akarok menni és aludni.

Je veux aller chez moi et dormir.

Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.

- Je suis fatigué, je pense que je vais aller faire dodo.
- Je suis fatigué ; je pense que je vais aller au lit.

Nem tudunk aludni a lármától.

Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.