Translation of "Jöjjetek" in French

- Gyertek!
- Jöjjetek!

- Viens !
- Venez !

Jöjjetek velem!

- Joignez-vous.
- Joignez-vous à nous.
- Joignez-vous à moi.

Jöjjetek holnap megint!

Revenez demain.

- Gyertek vissza!
- Jöjjetek vissza!

Reviens ici !

- Ne jöjjetek!
- Ne gyertek!

Ne venez pas.

- Gyere velünk!
- Jöjjetek velünk!

Venez avec nous.

Jöjjetek be a szobába!

Entrez dans la pièce.

Jöjjetek el hozzám ma délután!

Venez chez moi cet après-midi.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Viens !

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Viens ici.
- Venez là.

- Gyere ki velem.
- Gyere velem ki.
- Jöjjetek velem ki.

Viens avec moi dehors.

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

Suis-moi.

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

Entrez, je vous prie !

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Ne viens pas ici !
- Ne venez pas ici !

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

Venez ici, je vous prie.