Translation of "Menni" in French

0.009 sec.

Examples of using "Menni" in a sentence and their french translations:

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

- Veux-tu partir ?
- Tu veux partir ?
- Veux-tu y aller ?
- Veux-tu t'en aller ?
- Voulez-vous vous en aller ?
- Voulez-vous y aller ?
- Voulez-vous partir ?
- Souhaitez-vous y aller ?

- Menni akarunk.
- El akarunk menni.

- Nous voulons nous en aller.
- Nous voulons y aller.

- Menni akar.
- El akar menni.

- Elle veut partir.
- Elle veut y aller.
- Elle veut s'en aller.

- Svédországba akarok menni.
- Svédországba kívánkozok menni.
- Svédországba szeretnék menni.

Je veux aller en Suède.

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

- Où veux-tu aller ?
- Où voudrais-tu aller ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où désirez-vous vous rendre ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?

- Éppen menni készültem.
- Éppen menni akartam.

- J'étais sur le point de partir.
- J'allais partir.

- Szépségversenyre akar menni.
- Szépségversenyre szándékozik menni.

Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.

- Veled szeretnék menni.
- Szeretnék veled menni.

J'aimerais sortir avec toi.

- Koreába akarok menni.
- Koreába szeretnék menni.

Je veux aller en Corée.

Menni akarsz?

Veux-tu partir ?

Menni akarok.

Je veux y aller !

Félek menni.

- J'ai peur d'y aller.
- J'ai peur de m'y rendre.

Menni fog?

Y arrives-tu ?

Menni fogunk.

On va y aller.

Menni akar.

- Il veut partir.
- Il veut y aller.
- Il veut s'en aller.

Ideje menni.

Il est temps d'y aller.

- Nem akarok veled menni.
- Nem akarok önnel menni.
- Nem akarok veletek menni.
- Nem akarok önökkel menni.

- Je ne veux pas aller avec vous.
- Je ne veux pas aller avec toi.

- Van kedved színházba menni?
- Nincs kedved színházba menni?
- Nem volna kedved színházba menni?

As-tu envie d'aller au théâtre ?

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

- Où souhaiterais-tu aller ensuite ?
- Où souhaiteriez-vous aller ensuite ?
- Où aimeriez-vous aller ensuite ?
- Où aimerais-tu aller ensuite ?

- Nem fogok iskolába menni.
- Nem tervezek iskolába menni.

Je ne pense pas aller à l'école.

Szeretnék veled menni.

- Je veux y aller avec toi.
- Je veux aller avec toi.

Tervezel külföldre menni?

- Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?

Szeretnél moziba menni?

Veux-tu aller voir un film ?

Hova akarsz menni?

- Où veux-tu aller ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

Külföldre akarok menni.

Je veux partir à l'étranger.

Egyetemre szeretnék menni.

Je veux aller à l'université.

Hova szeretnél menni?

Où est-ce que tu voudrais aller ?

Kórházba fog menni.

Il va aller à l'hôpital.

- Megyek.
- Menni fogok.

Je vais y aller.

Londonba szeretnék menni.

J'aimerais aller à Londres.

El fogsz menni?

- Irez-vous ?
- Iras-tu ?
- T'y rendras-tu ?
- Vous y rendrez-vous ?

Oda akarok menni.

Je veux y aller.

Nem akarok menni.

- Je ne veux pas partir.
- Je ne veux pas y aller.

Vissza akarok menni.

Je veux retourner en arrière.

Haza akartam menni.

Je voulais rentrer chez moi.

Hová fogsz menni?

- Où vas-tu te rendre ?
- Où allez-vous vous rendre ?

Gyalog fogok menni.

Je marcherai.

Szeretnék külföldre menni.

- Je veux aller à l'étranger.
- J'aimerais aller à l'étranger.
- J'aimerais me rendre à l'étranger.

El akarsz menni?

Vous voulez partir ?

Szeretnék vásárolni menni.

J'adorerais aller faire des emplettes.

Jobb lenne menni.

- Il vaut mieux que vous y alliez.
- Il vaut mieux que tu y ailles.

Autóval fogok menni.

J'irai par voiture.

Hová akarsz menni?

- Où veux-tu aller ?
- Où vas-tu maintenant ?

Busszal fogok menni.

Je vais prendre le bus.

Kínába akartam menni.

Je voulais aller en Chine.

El akarok menni.

- Je veux m'en aller.
- J'ai envie de partir.

El fogok menni.

Je partirai.

Haza akarok menni.

Je veux rentrer chez moi.

Olaszországba akarok menni.

Je veux aller en Italie.

Biciklizni szeretnék menni.

J'aimerais aller faire du vélo.

Félek egyedül menni.

J'ai peur d'aller seul.

Japánba akarok menni.

- Je voudrais aller au Japon.
- Je veux aller au Japon.

Szerettek munkába menni?

- Est-ce que tu aimes aller travailler ?
- Aimez-vous aller travailler ?

Oda fogok menni.

Je vais y aller.

Ki fog menni?

Qui ira ?

Veled akarok menni.

Je veux aller avec toi.

Koreába akarok menni.

Je veux aller en Corée.

Tomival szeretnék menni.

J'aimerais y aller avec Tom.

Ausztráliába akartam menni.

Je voulais aller en Australie.

- Tamás a partra akar menni.
- Tamás a tengerpartra akar menni.

Tom veut aller à la plage.

- Nem akarok hozzád menni feleségül.
- Nem akarok férjhez menni hozzád.

- Je ne veux pas vous épouser.
- Je ne veux pas me marier avec toi.

"Szeretnék egyetemre menni, utazni,

« Je veux aller à l'université, voyager,

Nem akarok egyedül menni.

- Je ne veux pas y aller seul.
- Je ne veux pas aller seul.

Tudnál lassabban menni, kérlek?

Pourriez-vous aller plus lentement s'il vous plaît ?

Van kedved úszni menni?

- As-tu envie d'aller nager ?
- As-tu envie d'aller nager ?
- Avez-vous envie d'aller nager ?

Hová szeretnél menni először?

Où aimerais-tu aller en premier ?

El szeretnék menni Franciaországba.

J'aimerais aller en France.

Tom Japánba akar menni.

Tom veut aller au Japon.

Most haza szeretnék menni.

Je voudrais aller à la maison maintenant.

Feltétlenül Kínába szeretne menni.

Il est désireux d'aller en Chine.

A tengerhez akart menni.

- Il voulait prendre la mer.
- Il voulait aller à la mer.

Még mindig menni akarok.

Je veux toujours y aller.

Nem akarok iskolába menni.

Je ne veux pas aller à l'école.

- Tudsz menni?
- Tudsz járni?

- Peux-tu marcher ?
- Pouvez-vous marcher ?

Tényleg el akarok menni.

Je veux vraiment y aller.

Mindannyian haza akarunk menni.

- Nous voulons tous aller chez nous.
- Nous voulons tous aller à la maison.

Akarsz holnap horgászni menni?

- Veux-tu aller pêcher, demain ?
- Voulez-vous aller pêcher, demain ?

Így nem fog menni.

Il ne sera pas possible.

Étterembe akarok menni vacsorázni.

Je veux aller au restaurant pour le dîner.

El akarok menni bevásárolni.

Je veux faire des courses.