Translation of "Gondoskodni" in French

Gondoskodni kell az öregekről.

On doit prendre soin des personnes âgées.

Nem tud gondoskodni magáról.

- Il ne sait pas prendre soin de lui-même.
- Il est incapable de prendre soin de lui-même.

Melyekről önmaga nem tud gondoskodni.

que le continent ne peut pas fournir lui-même.

Ki fog gondoskodni a babáról?

- Qui va s'occuper du bébé ?
- Qui s'occupera du bébé ?

A feladatom a csecsemőkről gondoskodni.

Prendre soin du bébé est mon travail.

Gondoskodni fogok a szüleimről, ha megöregednek.

Je m'occuperai de mes parents quand ils vieilliront.

Nincs sok időm. Tudnál gondoskodni róla?

Je n'ai pas beaucoup de temps. Est-ce que tu peux t'en occuper ?

- Ígérem, gondoskodni fogok rólad.
- Megígérem, hogy gondoskodom majd rólad.

- Je te promets de m'occuper de toi.
- Je te promets que je m'occuperai de toi.

Először a szüleink gondoskodtak rólunk, és most mi vagyunk soron gondoskodni róluk.

Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.