Translation of "Fogtam" in French

Pontyot fogtam hálóval.

J'ai attrapé une carpe dans un filet.

Fogtam a ruhaujját.

Je l'ai tenu par la manche.

Fogtam egy pontyot.

J'ai attrapé une carpe.

Nem fogtam fel teljesen.

Je ne me suis pas rendu compte.

Tegnap öt halat fogtam.

J'ai attrapé cinq poissons hier.

Épp most fogtam hozzá.

- J'ai juste commencé.
- Je viens juste de commencer.
- Je viens tout juste de commencer.

Tegnap három halat fogtam.

J'ai pris trois poissons hier.

Kisgyerekkoromban ezt nemigen fogtam föl,

Avant mon adolescence, cela ne faisait pas vraiment écho,

Ebbe nyolcadikos koromban fogtam bele,

J'ai commencé cela en quatrième

- Fogtam törököt, de nem ereszt el.
- Fülön fogtam egy farkast, de nem tudom elereszteni.

J'ai attrapé un loup par les oreilles et je ne peux pas le lâcher.

Szorosan fogtam a kötelet, nehogy leessek.

Je me suis accroché à la corde fermement pour ne pas tomber.

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

J'ai pris la main de l'homme, et je me suis lâchée.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

- J'ai juste commencé.
- Je viens juste de commencer.

- Nem fogtam fel a jelentését.
- Nem értettem, mit jelent.

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.

De végül csak a Burkina Faso-i középiskolában fogtam föl,

Mais c'est quand je me suis retrouvé au collège au Burkina Faso

- Éppen, hogy nekiálltam.
- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

J'ai juste commencé.

- Taxival mentem, mert esett.
- Mivel esett az eső, fogtam egy taxit.

J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.

J'ai ressorti ma caméra et je me suis remis à faire ce que j'aimais.