Translation of "Koromban" in French

Négyéves koromban

Alors à l'âge de quatre ans,

Tízéves koromban

Quand j'avais 10 ans,

Már kisiskolás koromban.

surtout pendant les premières années de ma scolarité.

33 éves koromban.

on m'a diagnostiqué un cancer du sein.

Fiatal koromban dohányoztam.

Je fumais quand j'étais jeune.

Tizenöt éves koromban volt

A 15 ans,

Fiatal koromban Beatlest hallgattam.

Dans mon jeune âge, j'écoutais la musique des Beatles.

Ebbe nyolcadikos koromban fogtam bele,

J'ai commencé cela en quatrième

2011-ben, 25 éves koromban

En 2011, quand j'ai eu 25 ans,

Már egészen kicsi koromban megtanultam.

m'ont été inculqués très jeune,

Tízéves koromban tanultam meg gitározni.

J'ai appris à jouer de la guitare à dix ans.

Első menstruációm 13 éves koromban volt.

J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.

15 éves koromban kezdtem el zongorázni.

J'ai commencé à jouer du piano à 15 ans.

Ezt a kifejezést még iskolás koromban az édesanyámtól hallottam.

Ma mère m’a appris ces mots lorsque j’étais collégien.

Jó példa erre az az eset, mikor fiatal bíró koromban –

Un très bon exemple est lorsque j'étais une jeune juge --

- Amikor kicsi voltam, gyűjtöttem a bélyeget.
- Kicsi koromban bélyeget gyűjtöttem.

Quand j'étais petit, je collectionnait les timbres.