Translation of "Eredmény" in French

Az eredmény?

Le résultat ?

Elképesztő eredmény!

C'est un résultat incroyable.

Az eredmény pedig

Le résultat

Ez hihetetlen eredmény.

C'est un résultat incroyable.

Az eredmény alátámasztotta feltevésemet.

Le résultat confirma mon hypothèse.

Törekvésed ellenére semmi eredmény.

Quelle que soit la peine que tu te donnes, rien n'en sort.

Nézzük, mi az eredmény.

- Voyons le résultat.
- Voyons ce qui en ressort.

Őt az eredmény érdekli.

- Il est inquiet quant au résultat.
- Il se préoccupe du résultat.

Az eredmény is kétséges lesz:

ils obtiennent un résultat ambigu :

Az eredmény számomra is sokatmondó,

Elle m'a aussi touchée personnellement

és az eredmény mindig ugyanaz:

Elles montrent la même chose :

Nem optimális eredmény egy autista számára.

n'est pas la meilleure solution pour une personne autiste.

Mindkét esetben ugyanaz lesz az eredmény.

Dans les deux cas, le résultat est le même.

Az eredmény egyáltalán nem volt megnyugtató.

- Dans l'ensemble, le résultat ne fut pas satisfaisant.
- Dans l'ensemble, le résultat n'a pas été satisfaisant.

Az eredmény se nem jó, se nem rossz.

Le résultat n'est ni bon ni mauvais.

Az eredmény nem lepett meg, de amint közelebbről megnéztük,

Ces résultats ne nous ont pas surpris, mais, en y regardant de plus près,

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

Pire encore, quand vous dites : « Entendez-vous les médias en parler ? »