Translation of "Elméletileg" in French

Elméletileg matematikával foglalkozom.

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

Elméletileg végtelen van belőle.

Théoriquement, il y en a une infinité.

Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.

Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait.

Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

Az Európai Uniónak 23, elméletileg egyenjogú, hivatalos nyelve, de gyakorlatilag csak 3 munkanyelve van: az angol, a francia és a német.

L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.