Translation of "Gyakorlat" in French

Gyakorlat teszi a mestert.

L'entraînement est la voie de la maîtrise.

A gyakorlat 30 másodpercig tart.

L'exercice dure 30 secondes.

Ha a gyakorlat elsőre sikerült,

Si vous avez réussi l'exercice du premier coup,

Gyakorlat révén, amelyet rögtön bemutatok.

J'y arrive grâce à un exercice que je vais vous montrer aujourd'hui

Jelképe annak, amit minden buddhista gyakorlat,

c'est vraiment ce à quoi tendent toutes les pratiques bouddhistes,

Vagy bármilyen más spirituális gyakorlat jelent.

ou n'importe quelle pratique spirituelle.

Ez a gyakorlat jó a hasizomra.

Cet exercice est bon pour les muscles abdominaux.

Hogy a gyakorlat segít nekik jobban ellazulni.

les gens me disent que l'exercice les a aidés à se sentir plus relaxés.

Ez a gyakorlat nem szobormű megtekintéséről szólt.

pour cet exercice, il ne s'agissait pas de regarder la sculpture.

De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

Ha a gyakorlat nem sikerült úgy, ahogy remélték,

Si l'exercice n'a pas fonctionné comme vous le vouliez,

Jusson eszükbe a régi mondás: "Gyakorlat teszi a mestert."

Rappelez-vous ce vieil adage : « C'est en forgeant qu'on devient forgeron. »

Ez csak egy rossz tenyésztő vagy egy rossz gyakorlat,

Ou c'est un mauvais fermier ou une mauvaise pratique,

- A legjobb iskola a gyakorlat.
- A tapasztalat a legjobb iskola.

L'expérience est la meilleure instruction.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

Et ça a beaucoup aidé à changer la politique du gouvernement.

Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.