Translation of "Német" in English

- Német vagy?
- Ön német?
- Te német vagy?

- You are German?
- Are you German?

- Származását tekintve német.
- Német születésű.

He is German by birth.

Ő német.

She comes from Germany.

Ő német?

Is he German?

Mária német.

Mary is German.

- Te német vagy, ugye?
- Német vagy, nemde?

- You're Germans, aren't you?
- You're German, aren't you?

- Német gyártmányú kocsim van.
- Német gyártmányú autóm van.

My car is German.

Az autóm német.

My car is German.

Én német vagyok.

I am German.

Német vagy, igaz?

- You're German, aren't you?
- You're German, right?

Kate német főszakos.

Kate is majoring in German.

Német autóm van.

I own a German car.

- A német barátomat Hansnak hívják.
- Hansnak hívják a német barátomat.

My German friend is called Hans.

- Ez egy régi német szokás.
- Ez egy régi német hagyomány.

That's an old German custom.

Berlin egy német város.

- Berlin is a German town.
- Berlin is a German city.

Írok egy német mondatot.

I'm writing a sentence in German.

Hans egy német üzletember.

Hans is a German businessman.

Te is német vagy?

Are you also German?

Angela Merkel német politikus.

Angela Merkel is a German politician.

Mierscheid német politikus volt.

Mierscheid was a German politician.

Imádom a német akcentusodat.

I love your German accent.

A német román nyelv?

Is German a Romance language?

Rajongok a német operákért.

I'm a fan of German opera.

Ő egy született német.

He is German by birth.

Hans egy német név.

Hans is a German name.

Karin egy német név.

- Karin is a German name.
- "Karin" is a German name.

Nem német, hanem osztrák.

He's not German, but Austrian.

Hidegek a német telek.

German winters are cold.

Német helyett franciát tanultunk.

We learned French instead of German.

- Nem minden német szereti a sört.
- Nem minden német szeret sört inni.

Not all Germans like to drink beer.

- Tominak nem ízlenek a német ételek.
- Tomi nincs oda a német konyháért.

Tom doesn't like German food.

Tomnak erős német akcentusa van.

Tom has a heavy German accent.

Melyik a legszebb német város?

What's the most beautiful city in Germany?

A német Guglhupf magyarul kuglóf.

The Hungarian word for "Bundt Cake" is "kuglóf".

Mary olvasta a német fordítást.

Mary read the German translation.

A német nem könnyű nyelv.

German is not an easy language.

Juditnak remek a német kiejtése.

Judit's pronunciation of German is fantastic.

Melyik a leghosszabb német szó?

What's the longest German word?

Melyik a kedvenc német népdalod?

What's your favorite German folk song?

Hol van a német nagykövetség?

Where is the German embassy?

A német barátom neve Hans.

My German friend's name is Hans.

A német katonák végigvonultak Franciaországon.

German soldiers marched through France.

Hol található a német konzulátus?

Where is the German consulate?

Tomnak van egy német barátja.

Tom has a German friend.

Annyira imádom a német nyelvet.

I'm so in love with the German language.

Német énekesnő, viszont angolul énekelt.

She's a German singer, but she sang in English.

Hol van a német konzulátus?

Where is the German consulate?

Az Aldi egy német kereskedelmi hálózat.

Aldi is a German discount supermarket chain.

Tom beleszeretett egy csinos német lányba.

Tom fell in love with a beautiful German girl.

Belga vagy német sört iszol szívesebben?

Do you prefer Belgian or German beer?

Nem tudom német nyelven kifejezni magam.

- I can't make myself understood in German.
- I cannot be understood in German.

A Duden a német nyelv bibliája.

"Duden" is the bible of the German language.

- Szerintem a német tudásom nem elég jó.
- Véleményem szerint nem elég jó a német tudásom.

In my opinion, my German is not good enough.

Apám japánra fordította a német nyelvű levelet.

Father translated the German letter into Japanese.

Mi lenne a német nyelv vessző nélkül?

What would German be without commas?

A német a legjobb nyelv a világon.

German is the best language in the world.

Szerintem a német tudásom nem elég jó.

In my opinion, my German is not good enough.

A német helyett a francia nyelvet tanultam.

I learned French instead of German.

Egy hétig Berlinben laktam egy német családnál.

I spent a week in Berlin living with a German family.

Nézze el kérem a szörnyű német nyelvtudásomat.

Please forgive my terrible German.

Nördlingen, egy német város, meteoritkáterben épült fel.

The German town of Nördlingen was built in a meteor crater.

A német egy nehéz nyelv. Előszeretettel mondják a németek, azonban nem is olyan nehéz a német nyelv.

"German language – difficult language", the Germans like to say, but actually German is not so difficult.

Úgy vélem, a német nyelvtudásom egyenlő a nullával.

- I think my German is really fucked up.
- I think that my German is really bad.

Jó, még lefordítok tizenöt német mondatot, aztán megyek.

All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.

Hetenként kétszer tartunk német órát: hétfőn és szerdán.

German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.

A Német Állami Könyvtár Európa legnagyobb könyvtárainak egyike.

The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.

A német éttermekben nem szolgálnak fel automatikusan vizet.

German restaurants do not automatically serve water.

A francia jobban tetszik neki, mint a német.

- He prefers French to German.
- He likes French more than German.

Nem von el egyetlen német erőt sem Verdun alól.

fails to divert any German troops from the fighting at Verdun.

Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.

In my opinion, German is the best language in the world.

A legtöbb német, akit ismerek, szereti a savanyú káposztát.

Hardly any Germans that I know like sauerkraut.

III. Frigyes 99 napot volt csak német császár. Erős dohányzás miatt halt meg gégerákban. Így befolyásolta a dohányzás a német történelmet.

Frederick III was emperor of Germany for only ninety-nine days. He died of cancer of the larynx from constant smoking. Thus, tobacco influenced German history.

Egy csomó dolgot megtanultam Németországról, köszönhetően a német tv-csatornáknak.

I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels.

Az angol után a német a legnépszerűbb idegen nyelv Oroszországban.

After English, German is the most popular foreign language in Russia.

Mielőtt Berlinbe jöttem, igen kevéssé érdeklődtem a német történelem iránt.

Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.

Oroszországban egy német voltam, most meg Németországban egy orosz vagyok.

I was a German guy in Russia and now I'm a Russian in Germany.

- A német nyelv iránti érdeklődés mindenekelőtt Kínában, Indiában és Brazíliában növekszik.
- Nő az érdeklődés a német nyelv iránt, különösen Kínában, Indiában és Brazíliában.

Interest in German is growing, particularly in China, India and Brazil.

Egy sor német provokáció után, az USA végül hadat üzen Németországnak.

After a string of German provocations, the US finally declares war on Germany. It brings

De továbbra is harcol a német és az osztrák-magyar erőkkel.

but continues to battle German and Austro-Hungarian forces.

A keleti fronton, von Hindenburg német tábornagy egy téli offenzívát indít,

On the Eastern Front, German Field Marshal von Hindenburg launches a Winter Offensive,

Tom nem ismeri a különbséget egy osztrák és egy német között.

Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.

- A legtöbb német beszél angolul.
- A németek java beszéli az angolt.

Most Germans can speak English.

A borzeb egy német kutyafajta, amelynek hosszú teste és rövid lábai vannak.

A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.

Remélem, egyszer majd az én német nyelvtudásom utoléri a te angol tudásodat.

I hope to one day speak German as well as you speak English.

A legtöbb külföldi soha nem fogja elsajátítani teljesen a német módosítószók használatát.

Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.