Translation of "Elfecsérelt" in French

Keményen dolgozunk, hogy pótoljuk az elfecsérelt időt.

Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu.

- Szerinted időpocsékolás eszperantót tanulni?
- Szerinted elfecsérelt idő eszperantót tanulni?

Penses-tu que c'est une perte de temps d'apprendre l'espéranto ?

- Tudhattam volna, hogy csak az időmet vesztegetem.
- Tudnom kellett volna, hogy ez csak elfecsérelt idő.

J'aurais dû savoir que c'était une perte de temps.