Translation of "Dolgozunk" in French

- Jelenleg dolgozunk.
- Jelen pillanatban dolgozunk.

Nous travaillons à l'instant.

- Dolgozunk.
- Dolgoztunk.

Nous sommes en train de travailler.

Mind dolgozunk.

- Nous travaillons tous.
- Nous travaillons toutes.

Mindhalálig dolgozunk.

Nous devons travailler jusqu'à la mort.

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

Nous travaillons ensemble.

Pont ezen dolgozunk.

C'est exactement ce que nous faisons.

Mindannyian keményen dolgozunk.

- Nous travaillons tous dur.
- Nous travaillons toutes dur.

Mi Manjoval dolgozunk.

Nous travaillons avec Marie.

Egész éjjel dolgozunk.

Nous avons travaillé toute la nuit.

Napkeltétől napnyugtáig dolgozunk.

Nous travaillons du lever au coucher du soleil.

Többet dolgozunk, mint régebben?

Travaillons-nous plus dur qu'auparavant ?

Addig dolgozunk tovább ezen,

Nous continuerons à travailler

Soha nem dolgozunk vasárnap.

Nous ne travaillons jamais le dimanche.

Dolgozunk a hiba javításán.

Nous travaillons pour corriger ce bug.

Hétfőn soha nem dolgozunk.

Nous ne travaillons jamais le lundi.

Együttműködünk, nem egymás ellen dolgozunk.

Nous travaillons ensemble, pas l'un contre l'autre.

Dolgozunk új, rákbetegséget megelőző terápiákon,

Nous inventons de nouveaux traitements anti-cancer,

Vasárnap kivételével minden nap dolgozunk.

- Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche.
- Nous travaillons tous les jours sauf le dimanche.

Nappal dolgozunk és éjjel pihenünk.

- Nous travaillons de jour et nous reposons la nuit.
- Nous travaillons le jour et nous reposons la nuit.
- Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit.

és nem az elménk ellen dolgozunk?

au lieu de la contrarier ?

Ha pedig még nagyobb számokkal dolgozunk,

Si le produit est plus grand encore,

Ma egy nagyszabású terv megvalósításán dolgozunk,

Aujourd'hui, nous mettons en œuvre un plan ambitieux

11 nyelvi változattal, milliónyi látogatottsággal dolgozunk.

Le site existe en 11 langues, nous avons des millions de visiteurs,

Hiába dolgozunk, - mintha rostával merítenénk vizet.

Nous travaillons en vain, comme si nous puisions de l'eau avec une passoire.

Tom és én néha együtt dolgozunk.

Tom et moi nous travaillons parfois ensemble.

Az utóbbi években ezen dolgozunk a stúdióban.

Nous y réfléchissons dans le studio depuis un certain nombre d'années.

Keményen dolgozunk, hogy pótoljuk az elfecsérelt időt.

Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu.

Sally és én ugyanabban az irodában dolgozunk.

Sally et moi travaillons dans le même bureau.

Tom és én ugyanabban a kórházban dolgozunk.

Tom et moi travaillons dans le même hôpital.

Ahhoz, hogy megtudjuk, kik ők valójában, kikkel dolgozunk együtt,

Pour savoir qui ils sont vraiment, avec qui nous travaillons,

Azon dolgozunk, hogy lebontsuk az űr előnyeit korlátozó gátakat.

Nous voulons abattre ces barrières qui limitent les bénéfices de l'espace.

Mert ha keveset alszunk, az azt jelenti, hogy keményen dolgozunk,

Car être sans sommeil signifie travailler vraiment dur,