Translation of "Egyforma" in French

Mind egyforma?

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?

Számomra mind egyforma volt.

C'était pour moi, la même chose.

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?

Ezek a ceruzák egyforma színűek.

Ces crayons sont de la même couleur.

Ezek a halak egyforma színűek.

Ces poissons sont de la même couleur.

A Teremtő szemében mindenki egyforma.

Aux yeux du Créateur, ils sont tous égaux.

Az a kettő pontosan egyforma.

- Ces deux-là sont exactement pareils.
- Ces deux-là sont exactement pareilles.

Ezekben a poharakban a víz egyforma magas.

Le niveau de l'eau dans ces verres est le même.

Ő és én majdnem egyforma magasak vagyunk.

Lui et moi avons presque la même taille.

Ez pedig nemcsak unalmas és egyforma eseményekhez vezet,

Cela ne mène qu'à des rassemblements ternes et répétitifs,

A végtelen, egyforma dűnéken nehéz a sötétben navigálni.

Mais difficile de se repérer la nuit dans les vastes dunes monotones.

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

À l'équateur, le jour et la nuit sont égaux.

S úgy nőjenek fel, hogy egyforma esélyt adjanak másoknak.

et qu'ils soient ensuite à l'origine de l'égalité des chances pour d'autres.

Két egyforma férfi közül egy nő azt választja amelyiknek tömöttebb a pénztárcája.

De deux hommes identiques, une femme choisit habituellement celui qui a le portefeuille le plus épais.