Translation of "Magas" in French

- Magas és fess.
- Magas és jóképű.

Il est à la fois grand et beau.

magas vérnyomást,

une augmentation de la tension,

Mária magas.

Marie est grande.

Nagyon magas.

- Il est très grand.
- Il est fort grand.

Magas vagyok.

Je suis grand.

Magas vagy?

- Êtes-vous grand ?
- Êtes-vous grande ?
- Es-tu grand ?
- Es-tu grande ?

Nem magas.

Elle n'est pas grande.

Ő magas?

Est-il grand ?

Tom magas.

Tom est grand.

Magas férfi volt.

C'était un homme de grande taille.

Magas a munkanélküliség.

Le chômage est élevé.

Ez nekem magas.

Ça me dépasse.

Magas a koleszterinszintem.

Mon taux de cholestérol est élevé.

Rendkívül magas volt.

C'était extrêmement haut.

Nagyon magas vagy.

- Tu es très grand.
- Tu es très grande.
- Vous êtes très grand.
- Vous êtes très grande.
- Vous êtes très grands.
- Vous êtes très grandes.

A koleszterinszintem magas.

Mon taux de cholestérol est élevé.

Az apám magas.

- Papa est grand.
- Mon père est grand.

Ez túl magas?

Est-ce que c'est trop haut ?

A ház magas.

La maison est grande.

Magas a lányod.

Ta fille est grande.

Magas és jóvágású.

Il est à la fois grand et beau.

Magas lázam van.

- J’ai beaucoup de fièvre.
- J'ai une forte fièvre.

Milyen magas vagy?

Tu mesures combien ?

Magas a vérnyomásom.

- Je suis hypertendu.
- J'ai de l'hypertension.

Tom nem magas.

Tom n'est pas grand.

Magas fizetést kap.

Il bénéficie d'un salaire élevé.

Milyen magas ő?

- Quelle est sa taille ?
- Quelle taille fait-il ?

A lányod magas.

- Ta fille est grande.
- Votre fille est grande.

- A fal három méter magas.
- Három méter magas a fal.

Le mur fait trois mètres de haut.

Miként épített magas falat,

L'érection de ce grand mur

magas a depresszió aránya,

et des taux élevés de dépression.

Olyan magas, mint te.

Elle est aussi grande que toi.

Ő magas és karcsú.

Il est grand et mince.

Tegnap magas lázam volt.

Hier j'ai eu une forte fièvre.

Olyan magas, mint én.

Il est aussi grand que moi.

Ő magas és sportos.

Il est grand et sportif.

Milyen magas a feleséged?

Quelle taille a ta femme ?

Jó magas az édesapád.

Ton père est grand.

Ez nekem túl magas.

- Ça me dépasse.
- Cela me dépasse.
- C'est trop fort pour moi.

Én nem vagyok magas.

Je ne suis pas grand.

- Tom nagy.
- Tom magas.

Tom est grand.

Jó magas az apád.

Ton père est grand.

- Magas jegenyefán rigó fészek.
- A rigó fészke egy magas jegenyefán van.

Le nid de la grive se trouve sur un grand peuplier.

- A központban sok magas ház van.
- Sok a magas ház a központban.

Il y a beaucoup de grands bâtiments dans le centre.

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

Hogy magas követelményeket fog támasztani,

qu'il ne transigerait pas sur les standards de résultats,

Magas vérnyomáshoz, súlyosabb depresszióhoz vezethet,

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

Különösen a magas fűben. Félúton.

Surtout dans les hautes herbes. Ils sont à mi-chemin.

Egy majom magas fára mászik.

Un singe grimpe sur un grand arbre.

Ő magas és erős ember.

Il est grand et fort.

Az USA-beliek magas növésűek.

Les Étasuniens sont grands.

Ken ugyanolyan magas, mint Bill.

Ken est aussi grand que Bill.

- Cukros vagyok.
- Magas a vércukorszintem.

Je suis diabétique.

Éppolyan magas vagyok, mint Tom.

- Je suis aussi grand que Tom.
- Je suis aussi grande que Tom.

A torony háromszázhuszonegy méter magas.

La tour fait trois cent vingt et un mètres de haut.

Körülbelül olyan magas, mint te.

- Elle est à peu près de la même taille que toi.
- Elle est approximativement de la même taille que toi.

A gyerekek magas fűben másztak.

Les garçons rampaient dans l'herbe haute.

Tőle eltérően a fia magas.

Contrairement à lui, son fils est grand.

Majdnem 180 centiméter magas vagyok.

Je mesure presque 180 centimètres.

Milyen magas az Eiffel-torony?

Combien la tour Eiffel mesure-t-elle ?

Magas ma a levegő pollenkoncentrációja.

De nombreux pollens sont présents dans l'air, aujourd'hui.

Olyan magas vagy, mint én.

Tu es aussi grand que moi.

Milyen magas ez a hegy?

De quelle hauteur est cette montagne ?

Az egy magas épület, ugye?

C'est un bâtiment élevé, n'est-ce pas ?

Olyan magas vagyok mint te.

- Je suis aussi grand que toi.
- Je suis aussi grande que vous.

A bérleti díj nagyon magas.

Le loyer est très élevé.

- Magas lázam van.
- Magas a lázam.
- Nagyon lázas vagyok.
- Nagyon be vagyok lázasodva.

J’ai beaucoup de fièvre.

Tomi ugyanolyan magas, mint az apja.

Tom est aussi grand que son père.

Az importcikkekre magas adót vetnek ki.

Les produits importés font l'objet de taxes importantes.

Nem olyan magas, mint a bátyja.

Il n'est pas aussi grand que son frère.

Keiko nincsen olyan magas, mint én.

Keiko n'est pas aussi grande que moi.

Majdnem olyan magas vagyok, mint ő.

Je suis presque aussi grand qu'elle.

Bill nem olyan magas, mint Bob.

Bill n'est pas aussi grand que Bob.

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

Combien mesures-tu ?

Ugyanolyan magas vagy, mint a nővérem.

Tu es aussi grande que ma sœur.

Elég magas, hogy megérintse a mennyezetet.

Il est assez grand pour toucher le plafond.

Tom nem olyan magas, mint én.

Tom n’est pas aussi grand que moi.

A magas rangú tiszt megőrizte nyugalmát.

L'officier de haut rang gardait son calme.

Nem vagyok olyan magas, mint ő.

- Je ne suis pas aussi grand que lui.
- Je ne suis pas aussi grande que lui.

Vagy te olyan magas, mint én?

Êtes-vous aussi grands que moi ?

Tudja, hogy milyen magas a tévétorony?

Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ?

A magas szélességi körök talajrétegéről van szó.

C’est l’histoire des sols des hautes latitudes.

Könnyen azonosíthatod Tomot, mert ő nagyon magas.

On peut repérer Tom facilement parce qu'il est très grand.

Ezekben a poharakban a víz egyforma magas.

Le niveau de l'eau dans ces verres est le même.

Egy magas hegy tetején ritka a levegő.

L'air est rare au sommet d'une haute montagne.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

Le pont est très long et très haut.

Van-e ismert, magas, vagy alacsony vérnyomása?

Connaissez-vous votre tension artérielle, est-elle élevée ou basse ?

Csak azért magas, mert mi térden állunk.

Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genou.

A magas rangú tiszt gyors léptekkel közeledett.

L'officier de haut rang s'approchait à grands pas.