Translation of "Víz" in French

- Nincs víz.
- Nincs semmi víz.

Il n'y a pas d'eau.

- A víz tiszta.
- Tiszta a víz.

- L'eau est pure.
- L'eau est propre.

- Meleg a víz.
- Forró a víz.

- L'eau est brûlante.
- L'eau est chaude.

- Rengeteg víz van.
- Bőven van víz.

Il y a plein d'eau.

Mennyi víz!

Que d'eau !

Ez víz.

C'est de l'eau.

- A víz megfagyott.
- Jéggé vált a víz.

- L'eau se mua en glace.
- L'eau se changea en glace.
- L'eau s'est muée en glace.
- L'eau s'est changée en glace.

Nincs elég víz.

- Il n'y a pas assez d'eau.
- Il n'y a pas suffisamment d'eau.

Kevés víz maradt.

Il reste peu d'eau.

Nincsen vezetékes víz.

Il n'y a pas d'eau courante.

Bőven van víz.

Il y a plein d'eau.

A víz hideg.

L'eau est froide.

A víz meleg.

L'eau est chaude.

A víz jéghideg.

L'eau est glacée.

Van itt víz?

Y a-t-il là de l'eau ?

A víz jó.

L'eau est bonne.

A víz tiszta.

L'eau est pure.

Víz kellett Tominak.

Tom avait besoin d'eau.

A víz langyos.

L'eau est tiède.

Átlátszó a víz.

L'eau est transparente.

Van meleg víz?

Y a-t-il de l'eau chaude ?

Jéghideg a víz!

Cette eau est de la glace.

A víz folyékony.

L'eau est fluide.

Forr a víz.

L'eau bout.

Langyos a víz.

Cette eau est tiède.

Megfagyott a víz.

L'eau a gelé.

Jó a víz.

L'eau est bonne.

- A víz jelenti az életet.
- A víz az élet.
- A víz maga az élet.

L’eau c’est la vie.

- Nem élhetsz víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.

- On ne peut vivre sans eau.
- On ne peut pas vivre sans eau.

- Az élet nem létezhet víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.
- Élet nem lehetséges víz nélkül.

La vie ne peut exister sans eau.

- Nem tisztul a víz, ha nincsen folyása.
- Futó víz - tiszta víz.
- A mozdulatlan vizet rothadék borítja.

Eau courante - eau pure.

- Hideg a víz a medencében.
- Hideg a víz az úszómedencében.

L'eau de la piscine est froide.

Hogy kifolyik a víz

et que l'évier déborde,

és a víz lecsorog,

et s'écoule en suivant la pente.

A víz gőzzé válik.

L'eau se change en vapeur.

Lassú víz partot mos.

- Les eaux calmes sont profondes.
- Il faut se méfier de l'eau qui dort.
- Il n'est pire eau que celle qui dort.

A víz fogyasztásra alkalmatlan.

L'eau n'est pas potable.

Nincs víz a kútban.

Il n'y a pas d'eau dans le puits.

Emelkedik a víz szintje.

L'eau monte.

A víz meleg volt.

L'eau était chaude.

A víz hideg volt.

L'eau était froide.

Iható ez a víz?

- Cette eau est-elle potable ?
- S'agit-il d'eau potable ?

Van víz a Marson?

Y a-t-il de l'eau sur Mars ?

A víz derékig ér.

L'eau m'arrive jusqu'à la taille.

Víz nélkül nincs élet.

Sans eau, pas de vie.

A víz kék volt.

L'eau était bleue.

Ez a víz iható.

Cette eau est bonne à boire.

Nincs víz a kádban.

Il n'y a pas d'eau dans la baignoire.

Nincs víz a medencében.

Il n'y a pas d'eau dans la piscine.

Sok itt a víz.

Il y a plein d'eau.

A víz egy folyadék.

L'eau est un liquide.

Ez a víz szagtalan.

Cette eau est inodore.

A víz az élet.

- L'eau c'est la vie.
- L'eau, c'est la vie.

A víz nem tiszta.

L'eau n'est pas propre.

Tessék, egy kis víz.

Voici un peu d'eau.

A víz nem iható.

L'eau n'est pas potable.

A víz számunkra nélkülözhetetlen.

L'eau nous est indispensable.

Nincs víz a vödörben.

Il n'y a pas d'eau dans le seau.

Jéggé vált a víz.

- L'eau se glaça.
- L'eau devint glace.

- A föld felszínének háromnegyede víz.
- A föld felszínének háromnegyed részét víz borítja.

Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.

Bolygónk felszínének 70 százaléka víz.

La surface de notre planète est couverte à 70% d'eau.

és gyorsan víz alá kerültem,

et j’ai vite disparu sous la surface,

Éjszaka a víz összehozza őket.

La nuit, l'eau les rassemble.

Víz alá sem szeretek merülni.

Je n'aime pas être submergée sous l'eau.

Víz van a sejtjei belsejében,

La plante a de l'eau dans ses cellules

Elég sekély volt a víz.

Une eau peu profonde.

Nem volt víz a kútban.

Il n'y avait pas d'eau dans le puits.

- Van nálad víz?
- Van vized?

- Avez-vous la moindre eau ?
- As-tu la moindre eau ?

Ez a víz nem iható.

Cette eau n’est pas potable.

A növények víz nélkül elpusztulnak.

- Les plantes meurent si elles manquent d'eau.
- Sans eau, les plantes meurent.

A térdemig ért a víz.

L'eau arrivait au niveau de mes genoux.

A víz egy átlátszó folyadék.

L'eau est un liquide transparent.

A víz nulla foknál fagy.

L'eau gèle à zéro degré Celsius.

Mos forr a víz teának.

- L'eau pour le thé bout à présent.
- À présent, l'eau pour le thé bout.