Translation of "Ezekben" in French

Ezekben a tudatállapotokban

Dans ces états d'esprit,

De nem ezekben a napokban.

Pas autant maintenant.

Ezekben a történetekben az a furcsa,

Ce que je trouve extraordinaire,

Amely nagymértékben jelen van ezekben a technikákban.

qui est très présente dans ces choses-là,

Ezekben a poharakban a víz egyforma magas.

Le niveau de l'eau dans ces verres est le même.

Ezekben a gyárakban nagy arányban fordulnak elő bevándorlók.

Les travailleurs de ces usines comprennent un grand pourcentage d'immigrés.

Kiválasztottunk két családot, akiket már láttunk ezekben az országokban,

Nous avons choisi deux maisons que nous avons déjà vues dans ces pays,

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

Il y a tant d'alternatives pour fournir des informations.

Már a dinoszauruszok előtt is ezekben a sekély vizekben bujkált.

Elle rôdait déjà dans ces bas-fonds avant l'ère des dinosaures.

A lényeg, hogy gyorsnak és figyelmesnek kell lenni ezekben a percekben.

La clé est d'être agile et attentif dans chacun de ces moments.

A brit elit 95. puska katonái kiemelkedõek voltak ezekben a rohamokban.

Soldiers of Britain's elite 95th Rifles were prominent in these skirmishes.

Az összes nagy, Wall Streeten jegyzett cég érdekelt volt ezekben a hitelekben.

Les entreprises nationales de Wall Street misaient sur ces prêts.

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

Si elles se sont améliorées, alors c'est un progrès.

- Túl sokat dolgozol az utóbbi napokban. Nem vagy fáradt?
- Túl keményen dolgozol ezekben a napokban. Nem vagy fáradt?

- Vous travaillez trop ces derniers temps. N'êtes-vous donc pas fatigués ?
- Vous travaillez trop ces derniers temps. N'êtes-vous donc pas fatigué ?