Translation of "Cápa" in French

A cápa lesből támad.

Les requins ont l'effet de surprise.

Tomot megtámadta egy cápa.

Tom fut attaqué par un requin.

Végképp túljárt a cápa eszén.

Le requin vient de se faire avoir.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Le lendemain, un requin est venu.

A hercegnőt megette a cápa.

La princesse fut mangée par le requin.

A következő percben a cápa elkapta.

Le requin l'attrape.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

Il essaie de s'en débarrasser tout en s'éloignant.

Beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,