Translation of "Biztonságos" in French

Biztonságos?

- Est-ce sûr ?
- Est-ce sans danger ?
- Est-ce inoffensif ?

Annyira biztonságos volt.

C'était si sûr.

Itt nem biztonságos.

- On n'est pas en sécurité, ici.
- Ce n'est pas sans danger, ici.

Biztonságos hazautazást kívánok!

Bon retour à la maison.

Egyszerűen nem biztonságos.

Ça n'est simplement pas sécurisé.

Sehol sem biztonságos.

Aucun endroit n'est sécuritaire.

Biztonságos a híd?

Le pont est-il sûr ?

Nem biztonságos itt.

Ce n'est pas sûr par ici.

Ezért biztonságos a használatuk.

et sont donc sans risques.

Könnyebb, biztonságos részfeladatot kap,

participant à des tâches simples et faciles,

Ez egy biztonságos hely.

C'est un endroit sûr.

Keressünk egy biztonságos bújóhelyet.

- Trouvons un endroit sûr où nous cacher.
- Trouvons un endroit sûr pour nous cacher.

Biztonságos vagy halálos-e elfogyasztani?

sans danger ou danger ?

Tartsd a pénzt biztonságos helyen!

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

Biztonságos meginni ezt a vizet?

Peut-on boire cette eau sans risque ?

Manapság a biztonsági övezet nem mindig biztonságos.

De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

Az a híd minden, csak nem biztonságos.

Ce pont est tout sauf sûr.

Hogy a biztonságos és megfizethető sebészeti ellátás hiánya

comment le manque d'accès à des soins sûrs et abordables

Biztos vagy abban, hogy ez a dolog biztonságos?

- Es-tu sûr que ce truc est sûr ?
- Êtes-vous sûre que cette chose est sûre ?

Azt mindenképp fontos kiemelni, hogy ez a gép teljesen biztonságos,

Il est important de comprendre que cette machine est totalement sûre,

Mert azt mindenki tudja, hogy az UV-fény nem biztonságos.

car tout le monde sait que les ultraviolets sont dangereux.