Translation of "Könnyebb" in French

Így könnyebb.

- C'est plus facile ainsi.
- C'est plus facile de cette manière.

Könnyebb elkezdeni edzeni,

de faire de l'exercice

- Könnyebb, mint amilyennek látszik.
- Ez könnyebb, mint amilyennek látszik.

C'est plus facile que ça n'en a l'air.

- Egy rendőr könnyebb sérüléseket szerzett.
- Egy rendőr könnyebb sérüléseket szenvedett.

Un officier de police a subi des blessures mineures.

Könnyebb, biztonságos részfeladatot kap,

participant à des tâches simples et faciles,

Könnyebb volt, mint hittem.

Cela a été plus facile que je ne le pensais.

Könnyebb kritizálni, nehezebb csinálni.

La critique est facile mais l'art est difficile.

Hárman könnyebb sérülést szenvedtek.

Trois personnes ont été légèrement blessées.

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

Ce sera d'autant plus facile de commencer quelque chose,

Ez könnyebb, mint ahogy gondoltam.

C'est plus facile que je le croyais.

Semmi sem könnyebb, mint beszélni.

Il n'y a rien de plus facile que de parler.

Ezek könnyebb könyvek, mint azok.

Ces livres sont plus simples que ceux-là.

Minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

Plus il nous est facile de nous rappeler quelque chose,

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

Plus il fait sombre, plus les chances de tomber sont élevées.

Könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

il est plus facile pour vous de promouvoir les alliés.

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

Concevez pour rendre plus faciles les choix que vous souhaitez prendre.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

- Könnyű azt mondani.
- Könnyebb mondani, mint csinálni.

Plus facile à dire qu'à faire.

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Parfois c'est plus simple pour comprendre ce que font les gens.

Persze könnyebb egyességre jutni az Eiffel-torony méretéről,

Bien sûr, il est plus simple de s'entendre sur la taille de la Tour Eiffel

Könnyebb egy rossz verset írni, mint egy jót megérteni.

Il est plus facile d'écrire un mauvais poème que d'en comprendre un bon.

Könnyebb az emberekre az interneten rábukkanni, mint az utcán.

C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

Könnyebb lett volna neki, ha a TRAPPIST-1-en él,

C’eût été beaucoup plus facile s’il avait vécu sur TRAPPIST-1

Fú, de kemény ez az emelkedő! De visszafele könnyebb lesz!

Whoua ! C'est une côte raide. Mais la descente sera un vrai plaisir.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak Isten országába jutni.

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.