Translation of "Kap" in French

Tom kezelést kap.

Tom est sous traitement.

Magas fizetést kap.

Il bénéficie d'un salaire élevé.

Könnyebb, biztonságos részfeladatot kap,

participant à des tâches simples et faciles,

Közületek mindeni kap díjat.

Chacun d'eux a reçu un prix.

Tom nem kap zsebpénzt.

Thomas ne reçoit pas d'argent de poche.

Most fájdalomcsillapító injekciót kap.

On va vous faire une injection antalgique.

Amikor teret kap a kultúrában.

quand elles peuvent être présentes dans la culture.

Két adag piccát kap mindenki.

Il y a deux parts de pizza par personne.

Mindenki két szelet pizzát kap.

Chacun recevra deux morceaux de pizza.

Itt nem kap az ember levegőt.

On ne peut pas respirer ici.

és gyakorlatilag minden más specialista kap képet,

presque toutes les autres spécialités médicales examinent -

Az edző két kézzel a fejéhez kap.

L'entraîneur se prend la tête entre les mains.

Társunk is esélyt kap arra, hogy megismerhessen minket,

votre partenaire aura une chance d'apprendre à vous connaître

Ami mindig segít, ha az ember ajándékot kap.

dans n'importe quelle situation impliquant des cadeaux.

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

La génération Y, vous savez, où tout le monde obtient une médaille,

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

A videón azt láthatják, ahogy a pici lány polio-védőoltást kap:

La vidéo montre la petite fille, à qui on administre le vaccin contre la polio.

James nagyon szorongott attól, hogy szemrehányást kap, ha hibázik az iskolai órákon.

James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.